Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
310.
Copying messages
Kopiram poruke
Translated by Марко М. Костић
In upstream:
Umnožavam poruke
Suggested by Мирослав Николић
Located in src/camel/camel-folder.c:1214
355.
Error copying mail temp file: %s
Greška pri kopiranju privremene datoteke: %s
Translated by Марко М. Костић
In upstream:
Greška pri umnožavanju privremene datoteke: %s
Suggested by Игор Несторовић
Located in src/camel/camel-movemail.c:499 src/camel/camel-movemail.c:573
492.
Out of memory
Ponestalo je memorije
Translated by Марко М. Костић
In upstream:
Nema više memorije
Suggested by Игор Несторовић
Located in src/libebackend/e-cache.c:750
521.
Cannot copy or move messages into a Virtual Folder
Ne mogu da kopiram ili premestim poruke u virtuelnu fasciklu
Translated by Марко М. Костић
In upstream:
Ne mogu da umnožim ili premestim poruke u virtuelnu fasciklu
Suggested by Мирослав Николић
Located in src/camel/camel-vee-folder.c:1296 src/camel/camel-vee-folder.c:1432
525.
Cannot copy messages to the Trash folder
Ne mogu da kopiram poruke u fasciklu za smeće
Translated by Марко М. Костић
In upstream:
Ne mogu da umnožim poruke u fasciklu za smeće
Suggested by Мирослав Николић
Located in src/camel/camel-vtrash-folder.c:49
526.
Cannot copy messages to the Junk folder
Ne mogu da kopiram poruke u fasciklu za đubre
Translated by Марко М. Костић
In upstream:
Ne mogu da umnožim poruke u fasciklu za đubre
Suggested by Мирослав Николић
Located in src/camel/camel-vtrash-folder.c:51
976.
Address Book
Imenik
Translated by Марко М. Костић
In upstream:
Adresar
Suggested by Мирослав Николић
Located in src/tools/list-sources/list-sources.c:147
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Горан Ракић, Игор Несторовић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.