Translations by Горан Ракић
Горан Ракић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 143. |
Skype Home Name 1
|
|
| 2009-03-17 |
1. ime za Skype kod kuće
|
|
| 144. |
Skype Home Name 2
|
|
| 2009-03-17 |
2. ime za Skype kod kuće
|
|
| 145. |
Skype Home Name 3
|
|
| 2009-03-17 |
3. ime za Skype kod kuće
|
|
| 146. |
Skype Work Name 1
|
|
| 2009-03-17 |
1. ime za Skype na poslu
|
|
| 147. |
Skype Work Name 2
|
|
| 2009-03-17 |
2. ime za Skype na poslu
|
|
| 148. |
Skype Work Name 3
|
|
| 2009-03-17 |
3. ime za Skype na poslu
|
|
| 149. |
Skype Name List
|
|
| 2009-03-17 |
Lista nadenutih imena za Skype
|
|
| 150. |
SIP address
|
|
| 2009-03-17 |
SIP adresa
|
|
| 172. |
Weather: Cloudy Night
|
|
| 2009-03-17 |
Vreme: oblačna noć
|
|
| 173. |
Weather: Overcast
|
|
| 2009-03-17 |
Vreme: mestimično oblačno
|
|
| 174. |
Weather: Showers
|
|
| 2009-03-17 |
Vreme: pljusak
|
|
| 177. |
Weather: Clear Night
|
|
| 2009-03-17 |
Vreme: vedra noć
|
|
| 179. |
Forecast
|
|
| 2009-03-17 |
Prognoza
|
|
| 253. |
Offline mode unavailable
|
|
| 2009-03-17 |
Rad van mreže nije dostupan
|
|
| 307. |
Unsupported operation: count by expression: for %s
|
|
| 2009-03-17 |
Nepodržana operacija: prebrojavanje po izrazu: za %s
|
|
| 423. |
Camel session doesn't support forwarding of a message.
|
|
| 2009-03-17 |
Camel sesija ne podržava prosleđivanje poruke.
|
|
| 489. |
Certificate Revocation List (CRL) not yet valid
|
|
| 2009-09-07 |
Još nije proverena lista povučenih sertifikata
|
|
| 490. |
Certificate Revocation List (CRL) has expired
|
|
| 2009-09-07 |
Lista povučenih sertifikata je istekla
|
|
| 491. |
Error in Certificate Revocation List (CRL)
|
|
| 2009-09-07 |
Greška unutar liste povučenih sertifikata
|
|
| 534. |
Checking for deleted messages %s
|
|
| 2009-09-07 |
Tražim obrisane poruke %s
|
|
| 550. |
Post Office Agent SOAP _Port:
|
|
| 2009-03-17 |
_Port SOAP posrednika za poštu:
|
|
| 561. |
Cannot rename GroupWise folder '%s' to '%s'
|
|
| 2009-03-17 |
Nije moguće preimenovati GroupWise fasciklu „%s“ u „%s“
|
|
| 630. |
Server unexpectedly disconnected
|
|
| 2009-09-07 |
Veza sa serverom je neočekivano prekinuta
|
|
| 700. |
mailbox: %s (%s)
|
|
| 2009-09-07 |
poštansko sanduče: %s (%s)
|
|
| 932. |
%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p
|
|
| 2009-03-17 |
%a %d. %m. %Y. %I:%M:%S %p
|
|
| 933. |
%a %m/%d/%Y %H:%M:%S
|
|
| 2009-03-17 |
%a %d. %m. %Y. %H:%M:%S
|
|
| 934. |
%a %m/%d/%Y %I:%M %p
|
|
| 2009-03-17 |
%a %d. %m. %Y %I:%M %p
|
|
| 935. |
%a %m/%d/%Y %H:%M
|
|
| 2009-03-17 |
%a %d. %m. %Y. %H:%M
|
|
| 936. |
%a %m/%d/%Y %I %p
|
|
| 2009-03-17 |
%a %d. %m. %Y. %I %p
|
|
| 937. |
%a %m/%d/%Y %H
|
|
| 2009-03-17 |
%a %d. %m. %Y. %H
|
|
| 938. |
%a %m/%d/%Y
|
|
| 2009-03-17 |
%a %d. %m. %Y.
|
|
| 939. |
%m/%d/%Y %I:%M:%S %p
|
|
| 2009-03-17 |
%d. %m. %Y. %I:%M:%S %p
|
|
| 940. |
%m/%d/%Y %H:%M:%S
|
|
| 2009-03-17 |
%d. %m. %Y. %H:%M:%S
|
|
| 941. |
%m/%d/%Y %I:%M %p
|
|
| 2009-03-17 |
%d. %m. %Y. %I:%M %p
|
|
| 942. |
%m/%d/%Y %H:%M
|
|
| 2009-03-17 |
%d. %m. %Y. %H:%M
|
|
| 943. |
%m/%d/%Y %I %p
|
|
| 2009-03-17 |
%d. %m. %Y. %I %p
|
|
| 944. |
%m/%d/%Y %H
|
|
| 2009-03-17 |
%d. %m. %Y. %H
|
|
| 945. |
%m/%d/%Y
|
|
| 2009-03-17 |
%d. %m. %Y.
|
|
| 965. |
Create category "%s"
|
|
| 2009-03-17 |
Izrada kategorije „%s“
|
|
