Translations by Matic Zgur
Matic Zgur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Loading...
|
|
| 2006-08-23 |
Nalaganje ...
|
|
| 2. |
Searching...
|
|
| 2006-08-23 |
Iskanje ...
|
|
| 3. |
Downloading contacts (%d)...
|
|
| 2006-08-23 |
Prenašanje stikov (%d) ...
|
|
| 4. |
Updating contacts cache (%d)...
|
|
| 2006-08-23 |
Posodabljanje predpomnilnika stikov (%d) ...
|
|
| 5. |
Using Distinguished Name (DN)
|
|
| 2006-08-23 |
Z uporabo razločnega imena (DN)
|
|
| 6. |
Using Email Address
|
|
| 2006-08-23 |
Z uporabo elektronskega naslova
|
|
| 7. |
Reconnecting to LDAP server...
|
|
| 2006-08-23 |
Ponovno povezovanje s strežnikom LDAP ...
|
|
| 8. |
Adding contact to LDAP server...
|
|
| 2006-08-23 |
Dodajanje stika na strežnik LDAP ...
|
|
| 9. |
Removing contact from LDAP server...
|
|
| 2006-08-23 |
Odstranjujem stik iz strežnika LDAP ...
|
|
| 10. |
Modifying contact from LDAP server...
|
|
| 2006-08-23 |
Spreminjam stik na strežniku LDAP ...
|
|
| 11. |
Receiving LDAP search results...
|
|
| 2006-08-23 |
Dobivam rezultate iskanja LDAP ...
|
|
| 13. |
"%s" on book before "%s"
|
|
| 2006-08-23 |
"%s" v knjigi pred "%s"
|
|
| 14. |
book busy
|
|
| 2006-08-23 |
knjiga zasedena
|
|
| 15. |
CORBA exception making "%s" call
|
|
| 2006-08-23 |
Izjema CORBA pri klicu "%s"
|
|
| 16. |
%s: there is no current operation
|
|
| 2006-08-23 |
%s: ni trenutne operacije
|
|
| 18. |
"%s" on book after "%s"
|
|
| 2006-08-23 |
"%s" v knjigi za "%s"
|
|
| 19. |
%s: canceled
|
|
| 2006-08-23 |
%s: preklicano
|
|
| 20. |
%s: Invalid source.
|
|
| 2006-08-23 |
%s: Neveljaven vir.
|
|
| 21. |
%s: no factories available for URI `%s'
|
|
| 2006-08-23 |
%s: nobena tovarna ni na voljo za URI '%s'
|
|
| 25. |
Unique ID
|
|
| 2006-08-23 |
Edinstven ID
|
|
| 26. |
File Under
|
|
| 2006-08-23 |
Uredi pod
|
|
| 27. |
Book URI
|
|
| 2006-08-23 |
URL knjige
|
|
| 29. |
Given Name
|
|
| 2006-08-23 |
Ime
|
|
| 32. |
Email 1
|
|
| 2006-08-23 |
E-naslov 1
|
|
| 35. |
Email 4
|
|
| 2006-08-23 |
E-naslov 4
|
|
| 36. |
Mailer
|
|
| 2006-08-23 |
Poštni odjemalec
|
|
| 37. |
Home Address Label
|
|
| 2006-08-23 |
Vizitka domačega naslova
|
|
| 38. |
Work Address Label
|
|
| 2006-08-23 |
Vizitka službenega naslova
|
|
| 39. |
Other Address Label
|
|
| 2006-08-23 |
Vizitka drugega naslova
|
|
| 60. |
Organizational Unit
|
|
| 2006-08-23 |
Organizacijska enota
|
|
| 66. |
Homepage URL
|
|
| 2006-08-23 |
URL domače strani
|
|
| 67. |
Weblog URL
|
|
| 2006-08-23 |
URL bloga
|
|
| 70. |
Free/Busy URL
|
|
| 2006-08-23 |
URL zasedenosti
|
|
| 71. |
ICS Calendar
|
|
| 2006-08-23 |
Koledar ICS
|
|
| 72. |
Video Conferencing URL
|
|
| 2006-08-23 |
URL videokonference
|
|
| 73. |
Spouse's Name
|
|
| 2006-08-23 |
Ime soproga(e)
|
|
| 75. |
AIM Home Screen Name 1
|
|
| 2006-08-23 |
Domači ID za AIM 1
|
|
| 76. |
AIM Home Screen Name 2
|
|
| 2006-08-23 |
Domači ID za AIM 2
|
|
| 77. |
AIM Home Screen Name 3
|
|
| 2006-08-23 |
Domači ID za AIM 3
|
|
| 78. |
AIM Work Screen Name 1
|
|
| 2006-08-23 |
Službeni ID za AIM 1
|
|
| 79. |
AIM Work Screen Name 2
|
|
| 2006-08-23 |
Službeni ID za AIM 2
|
|
| 80. |
AIM Work Screen Name 3
|
|
| 2006-08-23 |
Službeni ID za AIM 3
|
|
| 81. |
GroupWise Home Screen Name 1
|
|
| 2006-08-23 |
Domači ID za GroupWise 1
|
|
| 82. |
GroupWise Home Screen Name 2
|
|
| 2006-08-23 |
Domači ID za GroupWise 2
|
|
| 83. |
GroupWise Home Screen Name 3
|
|
| 2006-08-23 |
Domači ID za GroupWise 3
|
|
| 84. |
GroupWise Work Screen Name 1
|
|
| 2006-08-23 |
Domači ID za GroupWise 1
|
|
| 85. |
GroupWise Work Screen Name 2
|
|
| 2006-08-23 |
Službeni ID za GroupWise 2
|
|
| 86. |
GroupWise Work Screen Name 3
|
|
| 2006-08-23 |
Službeni ID za GroupWise 3
|
|
| 87. |
Jabber Home Id 1
|
|
| 2006-08-23 |
Domači ID za Jabber 1
|
|
| 88. |
Jabber Home Id 2
|
|
| 2006-08-23 |
Domači ID za Jabber 2
|
|
