Translations by Omri Strumza
Omri Strumza has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Downloading contacts (%d)...
|
|
| 2005-11-23 |
מוריד אנשי קשר (%d)...
|
|
| 4. |
Updating contacts cache (%d)...
|
|
| 2005-11-23 |
מעדכן מטמון אנשי קשר (%d)...
|
|
| 6. |
Using Email Address
|
|
| 2005-11-23 |
משתמש בכתובת דוא"ל
|
|
| 9. |
Removing contact from LDAP server...
|
|
| 2006-04-21 |
מסיר איש קשר משרת LDAP...
|
|
| 10. |
Modifying contact from LDAP server...
|
|
| 2006-04-21 |
משנה איש קשר משרת LDAP...
|
|
| 11. |
Receiving LDAP search results...
|
|
| 2006-04-21 |
מקבל תוצאות חיפוש מ-LDAP...
|
|
| 16. |
%s: there is no current operation
|
|
| 2010-01-17 |
%s: אין פעולה נוכחית
|
|
| 2006-04-21 |
%s:אין פעולה נוכחית
|
|
| 20. |
%s: Invalid source.
|
|
| 2010-01-17 |
%s: מקור לא תקין.
|
|
| 2006-04-21 |
%s:מקור לא תקין.
|
|
| 29. |
Given Name
|
|
| 2006-04-21 |
שם פרטי
|
|
| 37. |
Home Address Label
|
|
| 2010-01-17 |
תגית כתובת הבית
|
|
| 2006-04-21 |
כותרת כתובת הבית
|
|
| 38. |
Work Address Label
|
|
| 2010-01-17 |
תגית כתובת העבודה
|
|
| 2006-04-21 |
כותרת כתובת העבודה
|
|
| 39. |
Other Address Label
|
|
| 2010-01-17 |
תגית כתובת אחרת
|
|
| 2006-04-21 |
כותרת כתובת אחרת
|
|
| 44. |
Callback Phone
|
|
| 2006-04-21 |
טלפון לחזרה
|
|
| 62. |
Title
|
|
| 2006-04-21 |
תואר
|
|
| 66. |
Homepage URL
|
|
| 2006-04-21 |
כתובת דף הבית
|
|
| 67. |
Weblog URL
|
|
| 2006-04-21 |
כתובת בלוג
|
|
| 73. |
Spouse's Name
|
|
| 2006-04-21 |
שם בן הזוג
|
|
| 111. |
Last Revision
|
|
| 2006-04-21 |
שינוי אחרון
|
|
| 112. |
Name or Org
|
|
| 2005-11-23 |
כינוי או אירגון
|
|
| 117. |
Category List
|
|
| 2006-04-21 |
רשימת קטגוריות
|
|
| 129. |
List
|
|
| 2006-04-21 |
רשימה
|
|
| 131. |
Birth Date
|
|
| 2006-04-21 |
תאריך לידה
|
|
| 154. |
Anniversary: %s
|
|
| 2006-04-21 |
יום נישואין: %s
|
|
| 157. |
Could not create thread for getting deltas
|
|
| 2006-04-21 |
נכשל ביצירת תהליך עבור קבלת דלטות
|
|
| 160. |
Reply Requested: by
|
|
| 2006-04-21 |
תשובה מבוקשת: ע"י
|
|
| 161. |
Reply Requested: When convenient
|
|
| 2006-04-21 |
תשובה מבוקשת: כאשר נוח
|
|
| 162. |
Loading %s items
|
|
| 2006-04-21 |
טוען %s פריטים
|
|
