Translations by Amila Zigo
Amila Zigo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 93. |
Yahoo! Home Screen Name 1
|
|
| 2018-04-09 |
Yahoo! Lično ime za komunikaciju na mreži 1
|
|
| 94. |
Yahoo! Home Screen Name 2
|
|
| 2018-04-09 |
Yahoo! Lično ime za komunikaciju na mreži 2
|
|
| 95. |
Yahoo! Home Screen Name 3
|
|
| 2018-04-09 |
Yahoo! Lično ime za komunikaciju na mreži 3
|
|
| 96. |
Yahoo! Work Screen Name 1
|
|
| 2018-04-09 |
Yahoo! Poslovno ime za komunikaciju na mreži 1
|
|
| 97. |
Yahoo! Work Screen Name 2
|
|
| 2018-04-09 |
Yahoo! Poslovno ime za komunikaciju na mreži 2
|
|
| 98. |
Yahoo! Work Screen Name 3
|
|
| 2018-04-09 |
Yahoo! Poslovno ime za komunikaciju na mreži 2
|
|
| 99. |
MSN Home Screen Name 1
|
|
| 2018-04-09 |
MSN! Lično ime za komunikaciju na mreži 1
|
|
| 100. |
MSN Home Screen Name 2
|
|
| 2018-04-09 |
MSN Lično ime za komunikaciju na mreži 2
|
|
| 101. |
MSN Home Screen Name 3
|
|
| 2018-04-09 |
MSN Lično ime za komunikaciju na mreži 3
|
|
| 102. |
MSN Work Screen Name 1
|
|
| 2018-04-09 |
MSN Poslovno ime za komunikaciju na mreži 1
|
|
| 103. |
MSN Work Screen Name 2
|
|
| 2018-04-09 |
MSN Poslovno ime za komunikaciju na mreži 2
|
|
| 104. |
MSN Work Screen Name 3
|
|
| 2018-04-09 |
MSN Poslovno ime za komunikaciju na mreži 3
|
|
| 112. |
Name or Org
|
|
| 2018-04-09 |
Ime ili organizacija
|
|
| 113. |
Address List
|
|
| 2018-04-09 |
Lista adresa
|
|
| 114. |
Home Address
|
|
| 2018-04-09 |
Kućna adresa
|
|
| 115. |
Work Address
|
|
| 2018-04-09 |
Poslovna adresa
|
|
| 116. |
Other Address
|
|
| 2018-04-09 |
Druga adresa
|
|
| 117. |
Category List
|
|
| 2018-04-09 |
Lista kategorija
|
|
| 121. |
Email List
|
|
| 2018-04-09 |
Lista Email-ova
|
|
| 122. |
AIM Screen Name List
|
|
| 2018-04-09 |
AIM Lista imena za komunikaciju na mreži
|
|
| 125. |
Yahoo! Screen Name List
|
|
| 2018-04-09 |
Yahoo! Lista imena za komunikaciju na mreži
|
|
| 126. |
MSN Screen Name List
|
|
| 2018-04-09 |
MSN Lista imena za komunikaciju na mreži
|
|
| 128. |
Wants HTML Mail
|
|
| 2018-04-09 |
Potreban HTML Mail
|
|
| 133. |
X.509 Certificate
|
|
| 2018-04-09 |
X.509 certifikat
|
|
| 143. |
Skype Home Name 1
|
|
| 2018-04-09 |
Prvo ime za Skype kod kuće
|
|
| 144. |
Skype Home Name 2
|
|
| 2018-04-09 |
Drugo ime za Skype kod kuće
|
|
| 145. |
Skype Home Name 3
|
|
| 2018-04-09 |
Treće ime za Skype kod kuće
|
|
| 146. |
Skype Work Name 1
|
|
| 2018-04-09 |
Prvo ime za Skype na poslu
|
|
| 147. |
Skype Work Name 2
|
|
| 2018-04-09 |
Drugo ime za Skype na poslu
|
|
| 148. |
Skype Work Name 3
|
|
| 2018-04-09 |
Treće ime za Skype na poslu
|
|
| 149. |
Skype Name List
|
|
| 2018-04-09 |
Lista imena za Skype
|
|
| 151. |
Unnamed List
|
|
| 2018-04-09 |
Neimenovana lista
|
|
| 155. |
Cannot save calendar data: Malformed URI.
|
|
| 2018-04-09 |
Ne mogu sačuvati podatke iz kalendara: pogrešna adresa.
|
|
| 158. |
Could not create cache file
|
|
| 2018-04-09 |
Nije moguće kreirati keš datoteku
|
|
| 165. |
Authentication failed
|
|
| 2018-04-09 |
Autentifikacija nije uspjela
|
|
| 167. |
Bad file format.
|
|
| 2018-04-09 |
Loš format datoteke.
|
|
| 169. |
Could not retrieve weather data
|
|
| 2018-04-09 |
Nije moguće preuzeti podatke o vremenu
|
|
| 173. |
Weather: Overcast
|
|
| 2018-04-09 |
Vrijeme: oblačno
|
|
| 180. |
Untitled appointment
|
|
| 2018-04-09 |
Neimenovani ugovoreni sastanak
|
|
| 218. |
Invalid argument
|
|
| 2018-04-09 |
Nevažeći argument
|
|
| 223. |
Invalid object
|
|
| 2018-04-09 |
Nevažeći objekat
|
|
| 228. |
Object ID already exists
|
|
| 2018-04-09 |
ID objekat već postoji
|
|
| 229. |
Protocol not supported
|
|
| 2018-04-09 |
Nepodržan protokol
|
|
| 232. |
Authentication required
|
|
| 2018-04-09 |
Potrebna autentifikacija
|
|
| 235. |
No error
|
|
| 2018-04-09 |
Bez greške
|
|
| 256. |
Invalid query
|
|
| 2018-04-09 |
Nevažeći upit
|
|
| 492. |
Out of memory
|
|
| 2018-06-11 |
Nedovoljno memorije
|
|
| 924. |
Personal
|
|
| 2018-04-09 |
Lični
|
|
| 976. |
Address Book
|
|
| 2018-04-11 |
adresar
|
|
