|
97.
|
|
|
GNOME Document Previewer
|
|
|
|
گىنوم پۈتۈك كۆرگۈچ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
GNOME پۈتۈك كۆرگۈچ
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer.c:295 previewer/ev-previewer.c:315
|
|
98.
|
|
|
Failed to print document
|
|
|
|
پۈتۈكنى بېسىش مەغلۇپ بولدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:78 shell/ev-window.c:3636
|
|
99.
|
|
|
The selected printer '%s ' could not be found
|
|
|
|
تاللانغان پرىنتېر ‹%s › تېپىلمىدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../previewer/ev-previewer-window.c:223
|
|
100.
|
|
|
_Previous Page
|
|
|
|
ئالدىنقى بەت(_P)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:46
|
|
101.
|
|
|
Go to the previous page
|
|
|
Navigation buttons
|
|
|
|
ئالدىنقى بەتكە يۆتكىلىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:331
|
|
102.
|
|
|
_Next Page
|
|
|
|
كېيىنكى بەت(_N)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:50
|
|
103.
|
|
|
Go to the next page
|
|
|
|
كېيىنكى بەتكە يۆتكىلىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:335
|
|
104.
|
|
|
Enlarge the document
|
|
|
|
پۈتۈكنى چوڭايت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
previewer/previewer.ui:34
|
|
105.
|
|
|
Shrink the document
|
|
|
|
پۈتۈكنى كىچىكلەت(شىل)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
previewer/previewer.ui:42
|
|
106.
|
|
|
Print
|
|
|
translators: Title of the print dialog
|
|
|
|
بېسىپ چىقىرىش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
بېسىپ چىقار
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:1702 libview/ev-print-operation.c:1800
libview/ev-print-operation.c:2079
|