Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
6877 of 333 results
68.
Session management options:
ئەڭگىمە باشقۇرۇش تاللانمىلىرى:
Translated by Gheyret T.Kenji on 2013-06-30
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2014-03-12
In upstream:
ئەڭگىمە باشقۇرغۇ تاللانمىلىرى:
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggsmclient.c:253
69.
Show session management options
ئەڭگىمە باشقۇرۇش تاللانمىلىرىنى كۆرسەت
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2014-03-12
In upstream:
ئەڭگىمە باشقۇرغۇ تاللانمىلىرى كۆرسەت
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggsmclient.c:254
70.
Show “_%s
Translaters: This string is for a toggle to display a toolbar.
* The name of the toolbar is automatically computed from the widgets
* on the toolbar, and is placed at the %s. Note the _ before the %s
* which is used to add mnemonics. We know that this is likely to
* produce duplicates, but don't worry about it. If your language
* normally has a mnemonic at the start, please use the _. If not,
* please remove.
«_%s» كۆرسەت
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:992
71.
_Move on Toolbar
قورال بالداققا يۆتكە(_M)
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1485
72.
Move the selected item on the toolbar
تاللىغان تۈرنى قورال بالداققا يۆتكەيدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1486
73.
_Remove from Toolbar
قورال بالداقتىن چىقىرىۋەت(_R)
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1487
74.
Remove the selected item from the toolbar
تاللىغان تۈرنى قورال بالداقتىن چىقىرىۋېتىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1488
75.
_Delete Toolbar
قورال بالداقنى ئۆچۈر(_D)
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1489
76.
Remove the selected toolbar
تاللانغان قورال بالداقنى چىقىرىۋېتىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1490
77.
Separator
ئايرىغۇچ
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:489
6877 of 333 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Sahran, Zeper, ahtaria.