Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
1120 of 32 results
134.
%s, Landscape (%s)
Note to translators: first placeholder is the paper name (eg.
* A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
%s، Landscape (%s)
Translated by Gheyret T.Kenji on 2013-06-08
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2014-12-23
In upstream:
%s, Landscape (%s)
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in properties/ev-properties-view.c:347
154.
Scroll Up
ئۈستىگە سىيرىش
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-21
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-11-25
In upstream:
ئۈستىگە سۈر
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in libview/ev-view-accessible.c:43
155.
Scroll Down
ئاستىغا سىيرىش
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-21
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-11-25
In upstream:
ئاستىغا سۈر
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in libview/ev-view-accessible.c:44
156.
Scroll View Up
كۆرۈنۈشنى يۇقىرىغا سىيرىش
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-21
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-11-25
In upstream:
كۆرۈنۈشنى يۇقىرىغا دومىلات
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in libview/ev-view-accessible.c:50
157.
Scroll View Down
كۆرۈنۈشنى تۆۋەنگە سىيرىش
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-21
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-11-25
In upstream:
كۆرۈنۈشنى تۆۋەنگە دومىلات
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in libview/ev-view-accessible.c:51
171.
Loading…
Create tree view
ئوقۇۋاتىدۇ…
Translated by Gheyret T.Kenji on 2013-06-08
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2014-12-23
In upstream:
يۈكلەۋاتىدۇ…
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in shell/ev-loading-message.c:50 shell/ev-sidebar-annotations.c:137 shell/ev-sidebar-layers.c:125 shell/ev-sidebar-links.c:268
186.
_Unlock Document
پۈتۈكنى قۇلۇپسىزلا(_U)
Translated by Gheyret T.Kenji on 2013-06-08
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2014-12-23
In upstream:
پۈتۈك قۇلۇپىنى ئاچ(_U)
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in shell/ev-password-view.c:151 shell/ev-password-view.c:261
196.
Fonts
خەت نۇسخىلىرى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2014-03-12
In upstream:
خەت نۇسخا
Suggested by Sahran on 2011-09-02
Located in shell/ev-properties-dialog.c:95
203.
Attachments
قوشۇلمىلار
Translated by Gheyret T.Kenji on 2013-06-08
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2014-12-23
In upstream:
قوشۇمچە
Suggested by Sahran on 2011-09-02
Located in shell/ev-sidebar-attachments.c:901 shell/ev-window.c:7183
206.
Index
ئىندىكىس
Translated by Gheyret T.Kenji on 2013-06-30
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2014-12-23
In upstream:
مۇندەرىجە
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../shell/ev-sidebar-links.c:722
1120 of 32 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Sahran, Zeper, ahtaria.