Browsing Albanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.
5766 of 333 results
57.
Unrecognized desktop file Version '%s'
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
Version i panjphur i skedarit të desktopit '%s'
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
In upstream:
Version i pasaktë file desktop '%s'
Suggested by Laurent Dhima
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:191
58.
Starting %s
Duke nisur %s
Translated by Laurent Dhima
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:974
59.
Application does not accept documents on command line
Aplikativi nuk pranon dokumente në rreshtin e komandës
Translated by Laurent Dhima
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1116
60.
Unrecognized launch option: %d
Opsion i panjohur nisjeje: %d
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
In upstream:
Opsion i pasaktë nisje: %d
Suggested by Laurent Dhima
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1184
61.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
translators: The 'Type=Link' string is found in a
* desktop file, and should not be translated.
Nuk mund t'i kalohen URLtë e dokumenteve një zëri desktop 'Type=Link'
Translated by Laurent Dhima
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1391
62.
Not a launchable item
Nuk është një element i ekzekutueshëm
Translated by Laurent Dhima
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1412
63.
Disable connection to session manager
Çaktivizon lidhjen me menazhuesin e seancës
Translated by Laurent Dhima
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggsmclient.c:226
64.
Specify file containing saved configuration
Specifikon file që përmban konfiurimin e ruajtur
Translated by Laurent Dhima
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggsmclient.c:229
65.
FILE
FILE
Translated by Laurent Dhima
Located in previewer/ev-previewer.c:59
66.
Specify session management ID
Specifikon ID e menazhuesit të seancës
Translated by Laurent Dhima
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggsmclient.c:232
5766 of 333 results

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Laurent Dhima, Vilson Gjeci, junk.