Browsing Albanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.
18 of 8 results
28.
Unknown font type
Lloj gërme e panjohur
Translated by junk on 2012-05-07
Reviewed by Vilson Gjeci on 2012-05-10
In upstream:
Lloj gërmë e panjohur
Suggested by Laurent Dhima on 2006-03-18
Located in backend/pdf/ev-poppler.cc:1353
30.
Embedded subset
Nënbashkësi e ndërfutur
Translated by junk on 2012-05-07
Reviewed by Vilson Gjeci on 2012-05-10
In upstream:
E nënpërbashkët e trupëzuar
Suggested by Laurent Dhima on 2006-03-18
Located in backend/pdf/ev-poppler.cc:1449
45.
Failed to load document “%s
Hapja e dokumentit “%s” dështoi.
Translated by junk on 2012-05-07
Reviewed by Vilson Gjeci on 2012-05-10
In upstream:
E pamundur hapja e dokumentit “%s
Suggested by Laurent Dhima on 2007-09-21
Located in backend/ps/ev-spectre.c:98
46.
Failed to save document “%s
Ruajtja e dokumentit “%s” dështoi.
Translated by junk on 2012-05-07
Reviewed by Vilson Gjeci on 2012-05-10
In upstream:
E pamundur ruajtja e dokumentit “%s
Suggested by Laurent Dhima on 2008-03-11
Located in backend/ps/ev-spectre.c:131
51.
File type %s (%s) is not supported
Skedari i llojit %s (%s) nuk pranohet.
Translated by junk on 2012-05-07
Reviewed by Vilson Gjeci on 2012-05-10
In upstream:
File i llojit %s (%s) nuk suportohet
Suggested by Laurent Dhima on 2008-09-19
Located in libdocument/ev-document-factory.c:105
52.
All Documents
Të Gjitha Dokumentet
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2012-05-10
In upstream:
Të gjithë dokumentët
Suggested by Laurent Dhima on 2006-03-18
Located in libdocument/ev-document-factory.c:582
57.
Unrecognized desktop file Version '%s'
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
Version i panjphur i skedarit të desktopit '%s'
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2012-05-30
In upstream:
Version i pasaktë file desktop '%s'
Suggested by Laurent Dhima on 2008-09-19
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:191
60.
Unrecognized launch option: %d
Opsion i panjohur nisjeje: %d
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2012-05-10
In upstream:
Opsion i pasaktë nisje: %d
Suggested by Laurent Dhima on 2008-09-19
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1184
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Laurent Dhima, Vilson Gjeci, junk.