Translations by Laurent Dhima
Laurent Dhima has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
[FILE...]
|
|
| 2007-09-21 |
[FILE...]
|
|
| ~ |
Failed to create file “%s”: %s
|
|
| 2007-09-21 |
I pamundur krijimi i file “%s”: %s
|
|
| ~ |
Document Viewer.
Using poppler %s (%s)
|
|
| 2007-09-21 |
Shikuesi i dokumentëve.
Duke përdorur poppler %s (%s)
|
|
| ~ |
_Save Image As...
|
|
| 2007-09-21 |
Ruaj figurën _Si...
|
|
| ~ |
End of presentation. Press Escape to exit.
|
|
| 2007-09-21 |
Fund i prezantimit. Shtyp Escape për dalje.
|
|
| ~ |
%.0f x %.0f mm
|
|
| 2007-09-21 |
%.0f x %.0f mm
|
|
| ~ |
_Find...
|
|
| 2007-09-21 |
_Gjej...
|
|
| ~ |
Cannot open a copy.
|
|
| 2007-09-21 |
E pamundur hapja e një kopje.
|
|
| ~ |
%.2f x %.2f inch
|
|
| 2007-09-21 |
%.2f x %.2f inch
|
|
| ~ |
Invalid zip file
|
|
| 2007-09-21 |
File i pavlefshëm zip
|
|
| ~ |
Cannot find zip signature
|
|
| 2007-09-21 |
E pamundur gjetja e firmës së zip
|
|
| ~ |
Multi file zips are not supported
|
|
| 2007-09-21 |
File zip shumëfishë nuk suportohen
|
|
| ~ |
Cannot find file in the zip archive
|
|
| 2007-09-21 |
E pamundur gjetja e file në arkivin zip
|
|
| ~ |
Page %s - %s
|
|
| 2007-09-21 |
Faqja %s - %s
|
|
| ~ |
Setup the page settings for printing
|
|
| 2007-09-21 |
Konfiguro rregullimet e faqes për printim
|
|
| ~ |
TRUE for a case sensitive search
|
|
| 2006-03-18 |
TRUE për kërkim të ndjeshëm ndaj ndryshimit gërma të mëdha/vogla
|
|
| ~ |
Djvu Documents
|
|
| 2006-03-18 |
Dokumente Djvu
|
|
| ~ |
Print...
|
|
| 2006-03-18 |
Printo...
|
|
| ~ |
Color of highlight for the current match
|
|
| 2006-03-18 |
Ngjyra e vënies në dukje për rezultatin aktual
|
|
| ~ |
Case sensitive
|
|
| 2006-03-18 |
Ndjeshmëri gërma të mëdha/të vogla
|
|
| ~ |
The name of the string to be found
|
|
| 2006-03-18 |
Emri i tekstit që duhet gjetur
|
|
| ~ |
Valid command plus arguments for the PDF Document thumbnailer. See nautilus thumbnailer documentation for more information.
|
|
| 2006-03-18 |
Komanda e vlefshme plus argumentët për krijimin e miniaturave të dokumentit PDF. Shiko dokumentet e krijuesit të miniaturave nautilus për informacione të mëtejshme.
|
|
| ~ |
_Save a Copy...
|
|
| 2006-03-18 |
_Ruaj një kopje...
|
|
| ~ |
_Print...
|
|
| 2006-03-18 |
_Printo...
|
|
| ~ |
%s - Password Required
|
|
| 2006-03-18 |
%s - Kërkohet fjalëkalimi
|
|
| ~ |
_Open...
|
|
| 2006-03-18 |
_Hap...
|
|
| ~ |
Color of highlight for all matches
|
|
| 2006-03-18 |
Ngjyra e vënies në dukje për të gjithë rezultatet
|
|
| ~ |
View multipage documents
|
|
| 2006-03-18 |
Shiko dokumentë shumfaqësh
|
|
| ~ |
Search string
|
|
| 2006-03-18 |
Kërko tekstin
|
|
| ~ |
Gathering font information... %3d%%
|
|
| 2006-03-18 |
Duke bashkuar informacionet mbi gërmat... %3d%%
|
|
| ~ |
Loading...
|
|
| 2006-03-18 |
Duke ngarkuar...
|
|
| ~ |
Highlight color
|
|
| 2006-03-18 |
Ngjyra e vënies në dukje
|
|
| ~ |
Boolean options available, true enables thumbnailing and false disables the creation of new thumbnails
|
|
| 2006-03-18 |
Opcionet booleane në dispozicion, true aktivon krijimin e miniaturave dhe false çaktivon krijimin e miniaturave të reja
|
|
| ~ |
Current color
|
|
| 2006-03-18 |
Ngjyra aktuale
|
|
| 6. |
Unknown MIME Type
|
|
| 2006-03-18 |
Lloj MIME i panjohur
|
|
| 9. |
No images found in archive %s
|
|
| 2006-03-18 |
Nuk u gjetën figura tek arkivi %s
|
|
| 12. |
Comic Books
|
|
| 2006-03-18 |
Libra komikë
|
|
| 16. |
DVI document has incorrect format
|
|
| 2006-03-18 |
Dokumenti DVI është i një formati të parregullt
|
|
| 17. |
DVI Documents
|
|
| 2006-03-18 |
Dokumente DVI
|
|
| 19. |
Yes
|
|
| 2006-03-18 |
Po
|
|
| 20. |
No
|
|
| 2006-03-18 |
Jo
|
|
| 21. |
Type 1
|
|
| 2006-03-18 |
Lloji 1
|
|
| 22. |
Type 1C
|
|
| 2006-03-18 |
Lloji 1C
|
|
| 23. |
Type 3
|
|
| 2006-03-18 |
Lloji 3
|
|
| 24. |
TrueType
|
|
| 2006-03-18 |
TrueType
|
|
| 25. |
Type 1 (CID)
|
|
| 2006-03-18 |
Lloji 1 (CID)
|
|
| 26. |
Type 1C (CID)
|
|
| 2006-03-18 |
Lloji 1C (CID)
|
|
| 27. |
TrueType (CID)
|
|
| 2006-03-18 |
TrueType (CID)
|
|
| 28. |
Unknown font type
|
|
| 2006-03-18 |
Lloj gërmë e panjohur
|
|
| 29. |
No name
|
|
| 2006-03-18 |
Pa emër
|
|
