Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 333 results
1.
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
Při rozbalování (pomocí %s) knihy komiksů %s nastala chyba
Translated by Marv-CZ on 2009-09-22
Located in ../backend/comics/comics-document.c:206
2.
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
Příkaz „%s“ pro rozbalení knihy komiksů selhal.
Translated by Marv-CZ on 2012-09-18
Reviewed by Martin Šácha on 2013-03-26
In upstream:
Příkaz %s pro rozbalení knihy komiksů selhal.
Suggested by Marv-CZ on 2009-09-22
Located in ../backend/comics/comics-document.c:220
3.
The command “%s” did not end normally.
Příkaz "%s" neskončil dle očekávání.
Translated and reviewed by Martin Šácha on 2013-03-26
In upstream:
Příkaz „%s“ neskončil normálně.
Suggested by Marv-CZ on 2012-09-18
Located in ../backend/comics/comics-document.c:229
4.
Not a comic book MIME type: %s
Nejedná se o typ MIME pro komiks: %s
Translated by Martin Picek on 2009-03-16
Located in ../backend/comics/comics-document.c:192
5.
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
Nelze najít příslušný příkaz pro rozbalení tohoto typu komiksu.
Translated by Marv-CZ on 2014-09-15
Located in ../backend/comics/comics-document.c:419
6.
Unknown MIME Type
Neznámý typ MIME
Translated and reviewed by Miloslav Trmac on 2006-03-18
Located in ../libdocument/ev-document-factory.c:368 ../libdocument/ev-file-helpers.c:492 ../libdocument/ev-file-helpers.c:538 ../libdocument/ev-file-helpers.c:557
7.
File corrupted
Soubor je poškozen.
Translated by Marv-CZ on 2009-09-22
Located in ../backend/comics/comics-document.c:488
8.
No files in archive
V archivu nejsou žádné soubory
Translated by Marv-CZ on 2017-08-24
Located in ../backend/comics/comics-document.c:156
9.
No images found in archive %s
V archivu %s nebyly nalezeny žádné obrázky
Translated and reviewed by Miloslav Trmac on 2006-03-18
Located in ../backend/comics/comics-document.c:540
10.
There was an error deleting “%s”.
Při mazání "%s" se vyskytla chyba.
Translated and reviewed by Martin Šácha on 2013-03-26
In upstream:
Při mazání „%s“ se vyskytla chyba.
Suggested by Marv-CZ on 2012-09-18
Located in ../backend/comics/comics-document.c:790
110 of 333 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Drom, František Zatloukal, Jakub Friedl, Kamil Páral, Martin Picek, Martin Šácha, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Petr Kovar, triceo.