|
28.
|
|
|
Unknown font type
|
|
|
|
Tipu de fonte desconocida
|
|
Translated by
Xandru
|
|
Reviewed by
Xandru
|
In upstream: |
|
Tipu de fonte desconocía
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:882
|
|
30.
|
|
|
Embedded subset
|
|
|
|
Soconxuntu incrustáu
|
|
Translated by
Xandru
|
|
Reviewed by
Xandru
|
In upstream: |
|
Subconxuntu incrustáu
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:978
|
|
45.
|
|
|
Failed to load document “%s ”
|
|
|
|
Nun se pudo cargar el documentu “%s ”
|
|
Translated by
Xandru
|
|
Reviewed by
Xandru
|
In upstream: |
|
Nun se pudo cargar el documentu «%s »
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:98
|
|
46.
|
|
|
Failed to save document “%s ”
|
|
|
|
Fallu al guardar el documentu “%s ”
|
|
Translated by
Xandru
|
|
Reviewed by
Xandru
|
In upstream: |
|
Fallu al guardar el documentu «%s »
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:131
|
|
52.
|
|
|
All Documents
|
|
|
|
Tolos Documentos
|
|
Translated by
Xandru
|
|
Reviewed by
Xandru
|
In upstream: |
|
Tolos documentos
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:637
|
|
91.
|
|
|
Document Viewer
|
|
|
Manually set name and icon
|
|
|
|
Visor de Documentos
|
|
Translated by
Xandru
|
|
Reviewed by
Xandru
|
In upstream: |
|
Visor de documentos
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:3
data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:23 shell/ev-window-title.c:131
shell/main.c:300
|
|
95.
|
|
|
Delete the temporary file
|
|
|
|
Esborrar el ficheru temporal
|
|
Translated by
Xandru
|
|
Reviewed by
Xandru
|
In upstream: |
|
Desaniciar el ficheru temporal
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer.c:57
|
|
97.
|
|
|
GNOME Document Previewer
|
|
|
|
Visor de Documentos de GNOME
|
|
Translated by
Xandru
|
|
Reviewed by
Xandru
|
In upstream: |
|
Visor de documentos de Gnome
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer.c:295 previewer/ev-previewer.c:315
|
|
98.
|
|
|
Failed to print document
|
|
|
|
Nun se pudo imprentar el documentu
|
|
Translated by
Xandru
|
|
Reviewed by
Xandru
|
In upstream: |
|
Nun se pudo imprentar el documento
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:78 shell/ev-window.c:3636
|
|
100.
|
|
|
_Previous Page
|
|
|
|
_Páxina Anterior
|
|
Translated by
Xandru
|
|
Reviewed by
Xandru
|
In upstream: |
|
_Páxina anterior
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:46
|