Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

266275 of 309 results
266.
Best _Fit
ئەڭ مۇناسىپ(_F)
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
(_F) رامكىغا ماسلاشتۇرۇش
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2005-11-08
Located in ../src/eog-window.c:3751
267.
Fit the image to the window
سۈرەتنى كۆزنەككە ماسلاشتۇرىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:128
268.
_Fullscreen
تولۇق ئېكران( _F)
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../data/eog-menubar.xml.h:27
269.
Show the current image in fullscreen mode
نۆۋەتتىكى سۈرەتنى پۈتۈن ئېكران ھالىتىدە كۆرسىتىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in src/eog-window.c:4325
270.
_Previous Image
ئالدىنقى سۈرەت(_P)
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:30
271.
Go to the previous image of the collection
يىغقۇچتىكى ئالدىنقى سۈرەتكە يۆتكىلىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../src/eog-window.c:4033
272.
_Next Image
كېيىنكى سۈرەت(_N)
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:45
273.
Go to the next image of the collection
يىغقۇچتىكى كېيىنكى سۈرەتكە يۆتكىلىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../src/eog-window.c:4036
274.
_First Image
بىرىنچى سۈرەت(_F)
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:15
275.
Go to the first image of the collection
يىغقۇچتىكى بىرىنچى سۈرەتكە يۆتكىلىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../src/eog-window.c:4039
266275 of 309 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Omar14, Sahran.