Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

117126 of 309 results
117.
If you don't save, all your changes will be lost.
Secondary label
ئەگەر ساقلىمىسىڭىز، ئۆزگەرتىشلىرىڭىزنىڭ ھەممىسى يوقىلىدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../src/eog-close-confirmation-dialog.c:688
118.
File format is unknown or unsupported
ھۆججەت فورماتى نامەلۇم ياكى قوللىمايدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in src/eog-file-chooser.c:119
119.
Eye of GNOME could not determine a supported writable file format based on the filename.
GNOME كۆزى ھۆججەت ئاتىدىن قوللايدىغان يېزىشچان ھۆججەت فورماتىنى جەزملىيەلمىدى.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../src/eog-file-chooser.c:131
120.
Please try a different file extension like .png or .jpg.
.png ياكى .jpg غا ئوخشاش ھۆججەت كېڭەيتىلمە ئاتلىرىنى سىناڭ.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in src/eog-file-chooser.c:125
121.
All Files
ھەممە ھۆججەتلەر
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
بارلىق ھۆججەتلەر
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2005-11-08
Located in ../src/eog-file-chooser.c:166
122.
All Images
ھەممە سۈرەتلەر
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../src/eog-file-chooser.c:171
123.
%s (*.%s)
Filter name: First description then file extension, eg. "The PNG-Format (*.png)".
%s (*.%s)
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2005-11-08
Located in src/eog-file-chooser.c:160
124.
pixel
pixels
Pixel size of image: width x height in pixel
چېكىت
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in src/eog-file-chooser.c:289 src/eog-properties-dialog.c:165 src/eog-properties-dialog.c:167 src/eog-thumb-view.c:515
125.
Load Image
رەسىمنى ئوقۇش
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2005-11-08
Located in src/eog-file-chooser.c:437
126.
Save Image
سۈرەت ساقلا
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in src/eog-file-chooser.c:467
117126 of 309 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Omar14, Sahran.