Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 196. |
Eye of GNOME
|
|
| 2005-11-08 |
Eye of GNOME
|
|
| 206. |
Couldn't access trash.
|
|
| 2005-11-08 |
ئەخلەت ساندۇقىنى زىيارەت قىلغىلى بولمىدى
|
|
| 208. |
Error on deleting image %s
|
|
| 2005-11-08 |
رەسىمنى ئۆچۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى %s
|
|
| 209. |
_File
|
|
| 2005-11-08 |
(_F)ھۆججەت
|
|
| 210. |
_Edit
|
|
| 2005-11-08 |
(_E)تەھرىرلەش
|
|
| 211. |
_View
|
|
| 2005-11-08 |
(_V)كۆرۈش
|
|
| 215. |
_Help
|
|
| 2005-11-08 |
(_H)ياردەم
|
|
| 217. |
Open a file
|
|
| 2005-11-08 |
ھۆججەت ئېچىش
|
|
| 218. |
_Close
|
|
| 2005-11-08 |
(_C)يېپىش
|
|
| 219. |
Close window
|
|
| 2005-11-08 |
رامكىنى يېپىش
|
|
| 222. |
Prefere_nces
|
|
| 2005-11-08 |
(_n)سەپلەش
|
|
| 223. |
Preferences for Eye of GNOME
|
|
| 2005-11-08 |
نىڭ سەپلىمىسىنى ئۆزگەرتىش Eye of GNOME
|
|
| 224. |
_Contents
|
|
| 2005-11-08 |
(_C) مۇندەرىجە
|
|
| 226. |
_About
|
|
| 2005-11-08 |
(_A)ھەققىدە
|
|
| 227. |
About this application
|
|
| 2005-11-08 |
بۇ پروگرامما توغرىسىدا
|
|
| 228. |
_Toolbar
|
|
| 2005-11-08 |
_Toolbar
|
|
| 229. |
Changes the visibility of the toolbar in the current window
|
|
| 2005-11-08 |
ھازىرقى رامكىدىكى toolbar نىڭ كۆرۈنۈشچانلىقىنى ئۆزگەرتىش
|
|
| 230. |
_Statusbar
|
|
| 2005-11-08 |
(_S)ھالەت رامكىسى
|
|
| 231. |
Changes the visibility of the statusbar in the current window
|
|
| 2005-11-08 |
ھازىرقى رامكىدا ھالەت رامكىسىنى كۆرسىتىش ياكى كۆرسەتمەسلىكنى ئۆزگەرتىدۇ
|
|
| 236. |
_Save
|
|
| 2005-11-08 |
(_S)ساقلاش
|
|
| 247. |
_Undo
|
|
| 2005-11-08 |
(_U)يېنىۋېلىش
|
|
| 249. |
Flip _Horizontal
|
|
| 2005-11-08 |
گورزىنتال يۆنىلىشتە ئالماشتۇرۇش
|
|
| 251. |
Flip _Vertical
|
|
| 2005-11-08 |
تىك يۆنىلىشتە ئالماشتۇرۇش
|
|
| 253. |
_Rotate Clockwise
|
|
| 2005-11-08 |
(_R) سائەت ئىستېرىلكىسى يۆلۈنىشىدە چورۈش
|
|
| 260. |
_Zoom In
|
|
| 2005-11-08 |
(_Z)چوڭايتىش
|
|
| 262. |
Zoom _Out
|
|
| 2005-11-08 |
(_O) كىچىكلىتىش
|
|
| 264. |
_Normal Size
|
|
| 2005-11-08 |
(_N)ئەسلى چوڭلىقى
|
|
| 266. |
Best _Fit
|
|
| 2005-11-08 |
(_F) رامكىغا ماسلاشتۇرۇش
|
|
| 280. |
_Slideshow
|
|
| 2005-11-08 |
دەۋرىلىك كۆرسىتىش
|
|
| 285. |
Left
|
|
| 2005-11-08 |
سول
|
|
| 286. |
In
|
|
| 2005-11-08 |
ئىچى
|
|
| 287. |
Out
|
|
| 2005-11-08 |
سىرتى
|
|
| 289. |
Fit
|
|
| 2005-11-08 |
دەلمۇ-دەل كەلتۈرۈش
|
|
| 290. |
Collection
|
|
| 2007-05-30 |
توپلام
|
|
