Translations by Slobodan D. Sredojević
Slobodan D. Sredojević has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Save _As...
|
|
| 2006-08-22 |
Сачувај _као...
|
|
| ~ |
Show/hide the image collection pane.
|
|
| 2006-03-09 |
Прикажи/сакриј област са целокупном збирком слика.
|
|
| 17. |
Image Viewer
|
|
| 2006-03-09 |
Очи Гнома
|
|
| 183. |
Could not display help for Eye of GNOME
|
|
| 2006-03-09 |
Не могу да прикажем помоћ за Очи Гнома
|
|
| 192. |
translator-credits
|
|
| 2006-03-09 |
Горан Ракић <gox@devbase.net>
Данило Шеган <danilo@gnome.org>
Слободан Д. Средојевић <slobo@akrep.be>
http://prevod.org — превод на српски језик.
|
|
| 200. |
Are you sure you want to move
"%s" to the trash?
|
|
| 2006-03-09 |
Да ли заиста желите да преместите
слику „%s“ у смеће?
|
|
| 204. |
Move to _Trash
|
|
| 2006-03-09 |
Премести у с_меће
|
|
| 213. |
_Go
|
|
| 2006-03-09 |
П_релаз
|
|
| 229. |
Changes the visibility of the toolbar in the current window
|
|
| 2006-03-09 |
Измени видљивост палете алатки у текућем прозору
|
|
| 230. |
_Statusbar
|
|
| 2006-03-09 |
_Линија са стањем
|
|
| 232. |
_Image Collection
|
|
| 2006-03-09 |
Целокупна з_бирка
|
|
| 233. |
Changes the visibility of the image collection pane in the current window
|
|
| 2006-03-09 |
Измени видљивост површи која садржи умањени приказ целокупне збирке слика у текућем прозору
|
|
| 270. |
_Previous Image
|
|
| 2006-03-09 |
_Претходна слика
|
|
| 272. |
_Next Image
|
|
| 2006-03-09 |
_Следећа слика
|
|
| 274. |
_First Image
|
|
| 2006-03-09 |
Прв_а слика
|
|
| 276. |
_Last Image
|
|
| 2006-03-09 |
З_адња слика
|
|
