|
92.
|
|
|
Show/Hide the image collection pane scroll buttons.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/eog.schemas.in.h:22
|
|
93.
|
|
|
Show/Hide the image collection pane.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/eog.schemas.in.h:23
|
|
103.
|
|
|
Whether the image collection pane should be resizable.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/eog.schemas.in.h:36
|
|
183.
|
|
|
Could not display help for Eye of GNOME
|
|
|
|
Не може да се прикаже помош за Окото на Гном.
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
Не може да се прикаже помош за Eye of GNOME
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/eog-util.c:72
|
|
196.
|
|
|
Eye of GNOME
|
|
|
|
Окото на Гном
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
Eye of GNOME
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:6
|
|
202.
|
|
|
Are you sure you want to move
the selected image to the trash?
|
|
|
Are you sure you want to move
the %d selected images to the trash?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Дали сте сигурни дека сакатe да
ја преместите избраната слика во ѓубрето?
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
Дали сте сигурни дека сакате да ја преместите %d -та
избрана слика во ѓубрето?
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
Дали сте сигурни дека сакатe да
ги преместите избраните слики во ѓубрето?
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
Дали сте сигурни дека сакате да ги преместите
избраните %d слики во ѓубрето?
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3491
|
|
223.
|
|
|
Preferences for Eye of GNOME
|
|
|
|
Преференци за „Окото на Гном“
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
Преференции за Eye of GNOME
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3819
|
|
242.
|
|
|
Set up the page properties for printing
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3805
|
|
287.
|
|
|
Out
|
|
|
|
Надвор
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
Намали
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4285
|