Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

1120 of 309 results
11.
Fullscreen with double-click
Schermo intero col doppio-clic
Translated by Milo Casagrande on 2008-10-12
Located in ../plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in.h:1
12.
Reload Image
Ricarica immagine
Translated by Milo Casagrande on 2008-10-12
Located in ../plugins/reload/eog-reload-plugin.c:74 ../plugins/reload/reload.plugin.desktop.in.h:1
13.
Reload current image
Ricarica l'immagine corrente
Translated by Milo Casagrande on 2008-10-12
Located in ../plugins/reload/eog-reload-plugin.c:76 ../plugins/reload/reload.plugin.desktop.in.h:2
14.
Date in statusbar
Data nella barra di stato
Translated by Giuseppe Iannì on 2008-09-12
Located in ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in.h:1
15.
Shows the image date in the window statusbar
Mostra la data dell'immagine nella barra di stato della finestra
Translated by Giuseppe Iannì on 2008-09-12
Located in ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in.h:2
16.
Browse and rotate images
Sfoglia e ruota le immagini
Translated by Gianvito Cavasoli on 2011-09-26
Reviewed by Milo Casagrande on 2011-09-26
Located in ../data/eog.desktop.in.in.h:2
17.
Image Viewer
Visualizzatore di immagini
Translated by Alessio Frusciante on 2005-11-08
Reviewed by Milo Casagrande on 2008-03-14
Located in ../data/eog.desktop.in.in.h:1 ../src/eog-application.c:269 ../src/eog-window.c:6163
18.
Aperture Value:
Valore dell'apertura:
Translated by Gianvito Cavasoli on 2011-09-26
Reviewed by Milo Casagrande on 2011-09-26
apertura è anche talvolta parafrasato come diaframma...
Located in ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:11 ../src/eog-metadata-sidebar.c:530
19.
Author:
Autore:
Translated by Daniele Napolitano on 2010-02-18
Located in ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:22 ../src/eog-metadata-sidebar.c:563
20.
Bytes:
Byte:
Translated by Daniele Napolitano on 2010-02-18
Located in ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:8
1120 of 309 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Pischedda, Alessio Frusciante, Antonio Lo Nardo, Daniele Napolitano, Davide Falanga, Gianvito Cavasoli, Giuseppe Iannì, Lorenzo F., Luca Ferretti, Luca Mattiello, Lvcio, Milo Casagrande, Roberto Di Girolamo, Sergio Zanchetta, marcor.