Ubuntu

Translations by Mads Peter Rommedahl

Mads Peter Rommedahl has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

142 of 42 results
~
Setup the page properties for printing
2008-03-10
Opsæt sideindstillinger til udskrivning
10.
Activate fullscreen mode with double-click
2008-10-12
Aktivér fulskærmstilstand med dobbeltklik
11.
Fullscreen with double-click
2008-10-12
Fuldskærm med dobbeltklik
12.
Reload Image
2008-10-12
Genindlæs billede
13.
Reload current image
2008-10-12
Genindlæs nuværende billede
14.
Date in statusbar
2008-10-12
Dato i statuslinje
15.
Shows the image date in the window statusbar
2008-10-12
Viser billedets dato i vinduets statuslinje
35.
Metadata
2008-03-10
Metadata
147.
%a, %d %B %Y %X
2008-10-12
%a, %d %B %Y %X
148.
%a, %d %B %Y
2008-10-12
%a, %d %B %Y
156.
Page Setup
2008-03-10
Sideopsætning
177.
%.1f (lens)
2008-10-12
%.1f (linse)
178.
%.1f (35mm film)
2008-10-12
%.1f (35mm-film)
187.
Saving image "%s" (%u/%u)
2008-03-10
Gemmer billede "%s" (%u/%u)
189.
Error printing file: %s
2008-03-10
Fejl ved udskrivning af fil: %s
191.
_Reset to Default
2008-03-10
_Gendan standard
192.
translator-credits
2009-11-21
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
2009-11-14
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
2008-03-10
Keld Simonsen Kenneth Christiansen Martin Willemoes Hansen Ole Laursen Rasmus Ory Nielsen Peter Bach Kenneth Nielsen M.P. Rommedahl Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk> Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk
237.
Save changes in currently selected images
2008-03-10
Gem ændringer i de valgte billeder
239.
Open the selected image with a different application
2008-03-10
Åben det valgte billede med et andet program
241.
Save the selected images with a different name
2008-03-10
Gem de valgte billeder under andre navne
244.
Print the selected image
2008-03-10
Udskriv det valgte billede
246.
Show the properties and metadata of the selected image
2008-03-10
Vis det valgte billedes egenskaber og metadata
248.
Undo the last change in the image
2008-03-10
Fortryd den seneste ændring i billedet
250.
Mirror the image horizontally
2008-03-10
Spejlvend billedet vandret
252.
Mirror the image vertically
2008-03-10
Spejlvend billedet lodret
254.
Rotate the image 90 degrees to the right
2008-03-10
Rotér billedet 90 grader til højre
256.
Rotate the image 90 degrees to the left
2008-03-10
Rotér billedet 90 grader til venstre
259.
Move the selected image to the trash folder
2008-03-10
Flyt det valgte billede til papirkurven
261.
Enlarge the image
2008-03-10
Forstør billedet
263.
Shrink the image
2008-03-10
Formindsk billedet
265.
Show the image at its normal size
2008-03-10
Vis billedet i sin normale størrelse
267.
Fit the image to the window
2008-03-10
Tilpas billedet til vinduet
269.
Show the current image in fullscreen mode
2008-03-10
Vis det valgte billede fuldskærmstilstand
271.
Go to the previous image of the collection
2008-03-10
Gå til det forrige billede i samlingen
273.
Go to the next image of the collection
2008-03-10
Gå til det næste billede i samlingen
275.
Go to the first image of the collection
2008-03-10
Gå til det første billede i samlingen
277.
Go to the last image of the collection
2008-03-10
Gå til det sidste billede i samlingen
281.
Start a slideshow view of the images
2008-03-10
Start et diasshow af billederne
289.
Fit
2008-03-10
Tilpas
306.
Start a new instance instead of reusing an existing one
2008-10-12
Start en ny instans i stedet for at genbruge en eksisterende