Ubuntu

Browsing Assamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

110 of 309 results
1.
Show “_%s
Translaters: This string is for a toggle to display a toolbar.
* The name of the toolbar is automatically computed from the widgets
* on the toolbar, and is placed at the %s. Note the _ before the %s
* which is used to add mnemonics. We know that this is likely to
* produce duplicates, but don't worry about it. If your language
* normally has a mnemonic at the start, please use the _. If not,
* please remove.
“_%s” দেখুৱাওক
Translated by pri on 2010-03-17
Reviewed by pri on 2010-03-17
In upstream:
%s” প্ৰদৰ্শন কৰক
Suggested by Nilamdyuti Goswami on 2011-05-20
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:992
2.
_Move on Toolbar
টুলবাৰলৈ স্থানান্তৰ কৰক
Translated and reviewed by pri on 2010-03-17
In upstream:
টুলবাৰত স্থানান্তৰ কৰক (_M)
Suggested by Amitakhya Phukan on 2010-02-23
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1485
3.
Move the selected item on the toolbar
চিহ্নিত বস্তুক টুলবাৰত স্থানান্তৰ কৰক
Translated by Amitakhya Phukan on 2010-02-23
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1486
4.
_Remove from Toolbar
টুলবাৰৰ পৰা আঁতৰাওক
Translated and reviewed by pri on 2010-03-17
In upstream:
টুলবাৰৰ পৰা আতৰাওক (_R)
Suggested by Nilamdyuti Goswami on 2011-09-27
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1487
5.
Remove the selected item from the toolbar
টুলবাৰৰ পৰা নিৰ্বাচিত বস্তু আঁতৰাওক
Translated by Amitakhya Phukan on 2009-04-14
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1488
6.
_Delete Toolbar
টুলবাৰ মচি পেলাওক (_D)
Translated by Nilamdyuti Goswami on 2011-09-27
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1489
7.
Remove the selected toolbar
চিহ্নিত টুলবাৰ আতৰাওক
Translated by Nilamdyuti Goswami on 2011-09-27
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1490
8.
Separator
বিভাজক
Translated by Amitakhya Phukan on 2010-02-23
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:489
9.
Running in fullscreen mode
সম্পূৰ্ণ পৰ্দ্দাৰ মোডত চলাওক
Translated by Amitakhya Phukan on 2010-02-23
Located in ../src/eog-application.c:122
10.
Activate fullscreen mode with double-click
দুবাৰ-ক্লিক কৰিলে সম্পূৰ্ণ পৰ্দাত প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থা সক্ৰিয় কৰক
Translated by Nilamdyuti Goswami on 2012-06-13
Located in ../plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in.h:2
110 of 309 results

This translation is managed by Ubuntu Assamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amitakhya Phukan, Amitakhya Phukan, Amitakhya Phukan, Nilamdyuti Goswami, Robert Ancell, pri.