Ubuntu
empathy package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “empathy”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
646 → 655 of 718 results First • • • Last
646.
Enter the room name to join here or click on one or more rooms in the list.
输入聊天室名以加入或在列表中点击一个或多个聊天室。
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:1
647.
Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
输入聊天室所在的服务器，或置空表示聊天室在当前帐号的服务器上。
Translated by Cheng Lu
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:4
648.
Join Room
加入聊天室
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:791
649.
Room List
聊天室列表
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:8
650.
_Room:
聊天室(_R)：
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:2
651.
Message received
收到了消息
Translated by Mai Haohui
Located in ../src/empathy-preferences.c:138
652.
Message sent
发出了消息
Translated by Mai Haohui
Located in ../src/empathy-preferences.c:139
653.
New conversation
新对话
Translated by Mai Haohui
Located in ../src/empathy-preferences.c:140
654.
Contact goes online
离线人上线
Translated by Mai Haohui
Located in ../src/empathy-preferences.c:169
655.
Contact goes offline
联系人离线了
Translated by Wylmer Wang
Located in ../src/empathy-preferences.c:142
646 → 655 of 718 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: =KK=, Anthony, Aron Xu, Carlos Gong, Charles Fu, Cheng Lu, Feng Chao, HeaJO_o, Heling Yao, Hugh SH, Jiehan Zheng, Jonathan Lumb, Lyper Lai, Mai Haohui, Qianqian Fang, Qiu Haoyu, Richard Ma, Sean.Z, Tao Wei, Tong Hui, Villah Wong, WangLu, Wylmer Wang, daf3707, fujianwzh, liu zhen, lumingzh, mazefa, xgong, yuane, 张勇 Law Son.