|
|
93.
|
|
|
Whether to use the theme for chat rooms.
|
|
|
|
|
بۇ ئۆرنەكنى سۆھبەتخانا كۆزنىكىگە ئىشلىتەمدۇ يوق.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
بۇ ئۇسلۇب(theme)نى سۆھبەتخانا كۆزنىكىگە ئىشلىتەمدۇ يوق.
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:71
|
|
|
94.
|
|
|
Which criterion to use when sorting the contact list. Default is to sort by the contact's name with the value "name". A value of "state" will sort the contact list by state.
|
|
|
|
|
ئالاقەداشلار تىزىمىدىكى ئالاقەداشلارنى تەرتىپلىگەندە قانداق شەرت ئىشلىتىدۇ. كۆڭۈلدە «ئاتى» بويىچە تەرتىپلەيدۇ. «ھالىتى» بويىچە تەرتىپلەشكىمۇ بولىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:30
|
|
|
95.
|
|
|
Manage Messaging and VoIP accounts
|
|
|
|
|
مۇڭداشقۇ ۋە VoIP ھېساباتلىرىنى باشقۇرۇش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/empathy-accounts.desktop.in.in.h:2
|
|
|
96.
|
|
|
Messaging and VoIP Accounts
|
|
|
Tweak the dialog
|
|
|
|
|
مۇڭداشقۇ ۋە VoIP ھېساباتلىرى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:2400
|
|
|
97.
|
|
|
The hash of the received file and the sent one do not match
|
|
|
|
|
قوبۇل قىلغان ۋە ھۆججەتنىڭ hash قىممىتى بىلەن ئەۋەتىلگەن ھۆججەتنىڭ hash قىممىتى ماس كەلمىدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:836
|
|
|
98.
|
|
|
File transfer not supported by remote contact
|
|
|
|
|
يىراقتىكى ئىشلەتكۈچى ھۆججەت ئەۋەتىشنى ئىشلىتەلمەيدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1176
|
|
|
99.
|
|
|
The selected file is not a regular file
|
|
|
|
|
تاللانغان ھۆججەت مۇنتىزىم ھۆججەت ئەمەس
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1232
|
|
|
100.
|
|
|
The selected file is empty
|
|
|
|
|
تاللانغان ھۆججەت قۇرۇق
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1241
|
|
|
101.
|
|
|
People nearby
|
|
|
|
|
قوشنا
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-local-xmpp-assistant-widget.c:103
|
|
|
102.
|
|
|
Socket type not supported
|
|
|
|
|
سوكېت تىپىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-tp-file.c:258
|
