|
|
681.
|
|
|
The list of languages reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
|
|
|
|
|
تىل تىزىمى سىز ئورناتقان لۇغەتنىڭ تىزىمىنى ئەكس ئەتتۈرۈپ بېرىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:36
|
|
|
682.
|
|
|
Themes
|
|
|
|
|
ئۆرنەكلەر
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
باش تېما
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:41
|
|
|
683.
|
|
|
_Cellphone
|
|
|
|
|
يانفون(_C)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:36
|
|
|
684.
|
|
|
_Enable bubble notifications
|
|
|
|
|
سەكرىمە ئۇقتۇرۇشنى ئىناۋەتلىك قىل(_E)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:16
|
|
|
685.
|
|
|
_Enable sound notifications
|
|
|
|
|
ئاۋازلىق ئۇقتۇرۇشنى ئىناۋەتلىك قىل(_E)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:22
|
|
|
686.
|
|
|
_GPS
|
|
|
|
|
_GPS
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:35
|
|
|
687.
|
|
|
_Network (IP, Wi-Fi)
|
|
|
|
|
تور(IP، Wi-Fi)(_N)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:37
|
|
|
688.
|
|
|
_Open new chats in separate windows
|
|
|
|
|
يېڭى سۆھبەتنى باشقا كۆزنەكتە باشلا(_O)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:4
|
|
|
689.
|
|
|
_Publish location to my contacts
|
|
|
|
|
ئالاقەداشلىرىمغا ئورۇننى ئېلان ئاشكارا قىل(_P)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:30
|
|
|
690.
|
|
|
_Reduce location accuracy
|
|
|
To translators: The longitude and latitude are rounded to closest 0,1 degrees, so for example 146,2345° is rounded to round(146,2345*10)/10 = 146,2 degrees.
|
|
|
|
|
ئورۇننىڭ توغرىلىقىنى تۆۋەنلەت(_R)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:33
|
