|
124.
|
|
|
Certificate not activated
|
|
|
|
گۇۋاھنامە ئاكتىپ ئەمەس
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئىسپاتنامە ئاكتىپ ئەمەس
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:246 ../libempathy/empathy-utils.c:278
|
|
125.
|
|
|
Certificate hostname mismatch
|
|
|
|
گۇۋاھنامە كومپيۇتېرىنىڭ ئاتى ماسلاشمىدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئىسپاتنامە كومپيۇتېرىنىڭ ئاتى ماسلاشمىدى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:248 ../libempathy/empathy-utils.c:280
|
|
126.
|
|
|
Certificate fingerprint mismatch
|
|
|
|
گۇۋاھنامىنىڭ بارماق ئىزى ماسلاشمىدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئىسپاتنامىنىڭ بارماق ئىزى ماسلاشمىدى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:250 ../libempathy/empathy-utils.c:282
|
|
127.
|
|
|
Certificate self-signed
|
|
|
|
گۇۋاھنامىنىڭ ئۆزىنىڭ ئىمزاسى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئىسپاتنامىنىڭ ئۆزىنىڭ ئىمزاسى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:252 ../libempathy/empathy-utils.c:284
|
|
128.
|
|
|
Certificate error
|
|
|
|
گۇۋاھنامە خاتا
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئىسپاتنامە خاتا
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:254
|
|
182.
|
|
|
Servers
|
|
|
|
مۇلازىمېتىرلار
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
مۇلازىمېتىر
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:9
|
|
255.
|
|
|
Usage: %s
|
|
|
|
ئىشلىتىش ئۇسۇلى: %s
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئىشلىتىش ئۇسۇلى:%s
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1110
|
|
286.
|
|
|
Connected
|
|
|
|
باغلاندى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئۇلاندى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:4200 ../src/empathy-event-manager.c:1162
|
|
293.
|
|
|
Personal Information
|
|
|
|
شەخسىي ئۇچۇرلار
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
شەخسىي ئۇچۇرلارنى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.c:278
|
|
294.
|
|
|
New Contact
|
|
|
|
يېڭى ئالاقەداش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
يېڭى دوست
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:109
|