Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
4146 of 46 results
655.
Contact goes offline
ئالاقەداش توردىن چىقىپ كەتتى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-11-14
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2013-01-07
In upstream:
ئالاقەداش توردا يوق
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-04-25
Located in ../src/empathy-preferences.c:142
659.
Appearance
كۆرۈنۈشى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-10-25
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-11-17
In upstream:
قىياپەت
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:3
674.
Privacy
شەخسىيەت
Translated by Gheyret T.Kenji on 2013-01-10
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2013-11-18
In upstream:
شەخسىي سىر
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:34
682.
Themes
ئۆرنەكلەر
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-09-25
In upstream:
باش تېما
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:41
693.
_Quit
ئاخىرلاشتۇر(_Q)
Translated by Gheyret T.Kenji on 2013-01-10
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2013-11-18
In upstream:
چېكىن(_Q)
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:17 ../src/empathy-status-icon.ui.h:5
700.
Info
ئۇچۇر
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-06-17
Reviewed by Burkut on 2012-03-18
In upstream:
ئۇچۇرى
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1962
4146 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Tughchi, arikboy, hakeem jamall.