|
|
1.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
|
එම්පති
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
Empathy
|
|
|
Suggested by
Prabhash Rajarathne
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Empathy IM Client
|
|
|
|
|
Empathy IM සේවාලාභියා
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
|
IM සේවාලාභියා
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
Send and receive messages
|
|
|
|
|
පණිවිඩ යවන්න සහ ලබා ගන්න
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
|
|
|
හැමවිටම නව සල්පාල සඳහා වෙනම කවුළුවක් අරඔන්න.
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
|
|
|
6.
|
|
|
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
|
|
|
|
|
සමූහ සල්ලාපයේදී අන්වර්ථනාම සම්පූර්ණ කිරීම (පටිත්ත) භාවිතා කිරීමේදී අන්වර්ථ නාමයට පසුව එක් කිරීමට අනුලකුණ.
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
|
|
|
7.
|
|
|
Chat window theme
|
|
|
|
|
සල්ලාප කවුළු තේමාව
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
|
|
|
8.
|
|
|
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
|
|
|
9.
|
|
|
Compact contact list
|
|
|
|
|
සංයුක්ත සබඳතා ලැයිස්තුව
|
|
Translated by
Prabhash Rajarathne
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
|
|
|
10.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
සම්බන්ධතා කළමනාකරුවන් භාවිතා කල යුතුයි
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
