Translations by Laurent Bigonville
Laurent Bigonville has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Presence
|
|
| 2009-07-10 |
شتون
|
|
| ~ |
Custom messages...
|
|
| 2009-07-10 |
دوديزې استوزې...
|
|
| ~ |
Use _Yahoo Japan
|
|
| 2009-07-10 |
ياهو _جاپان کارول
|
|
| ~ |
Yahoo I_D:
|
|
| 2009-07-10 |
ياهو پ_ېژند:
|
|
| ~ |
Hidden
|
|
| 2009-07-10 |
پټ
|
|
| ~ |
_Edit account
|
|
| 2009-07-10 |
ګڼون سمول_
|
|
| ~ |
_About
|
|
| 2009-07-10 |
په اړه_
|
|
| ~ |
Cr_eate
|
|
| 2009-07-10 |
ج_وړول
|
|
| ~ |
Accounts
|
|
| 2009-07-10 |
ګڼونونه
|
|
| ~ |
Select contact...
|
|
| 2009-07-10 |
اړيکلوری وټاکﺉ...
|
|
| ~ |
_Add Contact...
|
|
| 2009-07-10 |
اړيکلوری زياتول..._
|
|
| ~ |
_Preferences
|
|
| 2009-07-10 |
غوراوي_
|
|
| ~ |
Don't show the contact list on startup
|
|
| 2009-07-10 |
د پېلېدو پر مهال د اړيکلورو لړ نه ښودل
|
|
| ~ |
C_all
|
|
| 2009-07-10 |
ا_ړيکنيو
|
|
| ~ |
No error specified
|
|
| 2009-07-10 |
کومه تېروتنه نه ده ټاکل شوې
|
|
| ~ |
Web site:
|
|
| 2009-07-10 |
ګورت پاڼه:
|
|
| ~ |
Fullname:
|
|
| 2009-07-10 |
بشپړ نوم:
|
|
| ~ |
Email:
|
|
| 2009-07-10 |
برېښليک
|
|
| ~ |
_Email:
|
|
| 2009-07-10 |
برېښليک:_
|
|
| ~ |
Inviting to this room
|
|
| 2009-07-10 |
دې کوټې ته رابلل کيږي
|
|
| ~ |
_Favorite Chatroom
|
|
| 2009-07-10 |
خواپورې بنډارکوټه_
|
|
| ~ |
_Contact
|
|
| 2009-07-10 |
اړيکلوری_
|
|
| ~ |
Talk!
|
|
| 2009-07-10 |
ګړېدل!
|
|
| ~ |
_Invite to chatroom
|
|
| 2009-07-10 |
بنډارکوټې ته رابلل_
|
|
| ~ |
_Information
|
|
| 2009-07-10 |
خبرتياوې_
|
|
| ~ |
Unknown error
|
|
| 2009-07-10 |
ناپېژندلې تېروتنه
|
|
| 27. |
Enable spell checker
|
|
| 2009-07-10 |
ليکدود کتونکی وړول
|
|
| 28. |
Hide main window
|
|
| 2009-07-10 |
اره کړکۍ پټول
|
|
| 29. |
Hide the main window.
|
|
| 2009-07-10 |
اره کړکۍ پټول.
|
|
| 101. |
People nearby
|
|
| 2009-07-10 |
نږدې وګړي
|
|
| 110. |
Available
|
|
| 2009-07-10 |
شته
|
|
| 111. |
Busy
|
|
| 2009-07-10 |
بوخت
|
|
| 112. |
Away
|
|
| 2009-07-10 |
لېرې
|
|
| 114. |
Offline
|
|
| 2009-07-10 |
ناليکه
|
|
| 117. |
Network error
|
|
| 2009-07-10 |
د ځال تېروتنه
|
|
| 118. |
Authentication failed
|
|
| 2009-07-10 |
کرونه پاتې راغله
|
|
| 119. |
Encryption error
|
|
| 2009-07-10 |
د کوډه کښنې تېروتنه
|
|
| 139. |
All
|
|
| 2009-07-10 |
ټول
|
|
| 140. |
%s:
|
|
| 2009-07-10 |
:%s
|
|
| 143. |
Account:
|
|
| 2009-07-10 |
ګڼون:
|
|
| 144. |
Enabled
|
|
| 2009-07-10 |
وړول شوی
|
|
| 152. |
Pass_word:
|
|
| 2009-07-10 |
تېر_نويې:
|
|
| 153. |
Screen _Name:
|
|
| 2009-07-10 |
پرده _نوم:
|
|
| 156. |
_Port:
|
|
| 2009-07-10 |
درشل:_
|
|
| 157. |
_Server:
|
|
| 2009-07-10 |
پالنګر:_
|
|
| 159. |
Login I_D:
|
|
| 2009-07-10 |
ننوت پ_ېژند:
|
|
| 167. |
New Network
|
|
| 2009-07-10 |
نوی ځال
|
|
| 176. |
Network
|
|
| 2009-07-10 |
ځال
|
|
| 177. |
Network:
|
|
| 2009-07-10 |
ځال:
|
|
| 178. |
Nickname:
|
|
| 2009-07-10 |
ستاېنوم
|
|
