|
|
247.
|
|
|
/join <chat room ID>: join a new chat room
|
|
|
|
|
/join <chat room ID>: een nieuwe chatruimte binnengaan
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1060
|
|
|
248.
|
|
|
/j <chat room ID>: join a new chat room
|
|
|
|
|
/j <chat room ID>: een nieuwe chatruimte binnengaan
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1063
|
|
|
249.
|
|
|
/query <contact ID> [<message>]: open a private chat
|
|
|
|
|
/query <contact ID> [<message>]: een privé-gesprek beginnen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1071
|
|
|
250.
|
|
|
/msg <contact ID> <message>: open a private chat
|
|
|
|
|
/msg <contact ID> <message>: een privé-gesprek beginnen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1074
|
|
|
251.
|
|
|
/nick <nickname>: change your nickname on the current server
|
|
|
|
|
/nick <nickname>: wijzig uw bijnaam op de huidige server
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1077
|
|
|
252.
|
|
|
/me <message>: send an ACTION message to the current conversation
|
|
|
|
|
/me <message>: stuur een ACTIE-bericht naar de huidige conversatie
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1080
|
|
|
253.
|
|
|
/say <message>: send <message> to the current conversation. This is used to send a message starting with a '/'. For example: "/say /join is used to join a new chat room"
|
|
|
|
|
/say <message>: stuur <message> naar de huidige conversatie. Dit wordt gebruikt om een bericht beginnend met een '/' te versturen. Bijvoorbeeld: "/say /join wordt gebruikt om een nieuwe chatruimte binnen te gaan"
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1083
|
|
|
254.
|
|
|
/help [<command>]: show all supported commands. If <command> is defined, show its usage.
|
|
|
|
|
/help [<command>]: toon alle bestaande opdrachten. Als <command> bestaat, wordt de uitleg ervan weergegeven.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1091
|
|
|
255.
|
|
|
Usage: %s
|
|
|
|
|
Gebruik: %s
|
|
Translated by
Ubuntu4life
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1110
|
|
|
256.
|
|
|
Unknown command
|
|
|
|
|
Onbekende opdracht
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1155
|
