|
|
1.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
|
एमप्याथि
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Empathy IM Client
|
|
|
|
|
इम्प्याथी आईएम क्लाइन्ट
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
|
आईएम ग्राहक
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
Send and receive messages
|
|
|
|
|
सन्देशहरू पठाउनुहोस् वा पाउनुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
|
|
|
सधै नयाँ कुराकानीका लागि एउटा छुट्टै कुराकानी सञ्झ्याल खोल्नुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
Reviewed by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
|
|
|
6.
|
|
|
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
|
|
|
7.
|
|
|
Chat window theme
|
|
|
|
|
कुराकानी सञ्झ्याल विषयवस्तु
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
|
|
|
8.
|
|
|
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
|
|
|
9.
|
|
|
Compact contact list
|
|
|
|
|
सम्पर्क सूची सङ्कुचन गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
|
|
|
10.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
सम्बन्ध प्रबन्धकको प्रयोग गरिनुपर्छ
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
