Translations by Launchpad Translations Administrators
Launchpad Translations Administrators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
| 2014-11-25 |
ಹೊಸ ಚಾಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಚಾಟ್‌ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆರೆ.
|
|
| 7. |
Chat window theme
|
|
| 2014-11-25 |
ಚಾಟ್‌ ಕಿಟಕಿ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ
|
|
| 24. |
Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
|
|
| 2014-11-25 |
Empathyಯು ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸದ ಅವತಾರವನ್ನು ಚಾಟ್‌ ಕಿಟಕಿ ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕು
|
|
| 33. |
Open new chats in separate windows
|
|
| 2014-11-25 |
ಹೊಸ ಚಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲಿ ತೆರೆ
|
|
| 54. |
The theme that is used to display the conversation in chat windows.
|
|
| 2014-11-25 |
ಚಾಟ್‌ ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ.
|
|
| 67. |
Whether Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.
|
|
| 2014-11-25 |
Empathyಯು ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸದ ಅವತಾರವನ್ನು ಚಾಟ್‌ ಕಿಟಕಿ ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.
|
|
| 84. |
Whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
|
|
| 2014-11-25 |
ಚಾಟ್‌ ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ತೆರೆಯಲಾಗಿದ್ದು ಆದರೆ ಅದರತ್ತ ಗಮನವಿರದೆ ಇದ್ದಾಗ, ಒಂದು ಸಂದೇಶವು ಬಂದಲ್ಲಿ ಪುಟಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.
|
|
| 131. |
Facebook Chat
|
|
| 2014-11-25 |
Facebook ಚಾಟ್‌
|
|
| 242. |
Failed to open private chat
|
|
| 2014-11-25 |
ಖಾಸಗಿ ಚಾಟ್‌ ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
|
|
| 247. |
/join <chat room ID>: join a new chat room
|
|
| 2014-11-25 |
/join <chat room ID>: ಒಂದು ಹೊಸ ಚಾಟ್‌ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿ
|
|
| 248. |
/j <chat room ID>: join a new chat room
|
|
| 2014-11-25 |
/j <chat room ID>: ಒಂದು ಹೊಸ ಚಾಟ್‌ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿ
|
|
| 249. |
/query <contact ID> [<message>]: open a private chat
|
|
| 2014-11-25 |
/query <contact ID> [<message>]: ಒಂದು ಖಾಸಗಿ ಚಾಟ್‌ಅನ್ನು ತೆರೆ
|
|
| 250. |
/msg <contact ID> <message>: open a private chat
|
|
| 2014-11-25 |
/msg <contact ID> <message>: ಒಂದು ಖಾಸಗಿ ಚಾಟ್‌ ಅನ್ನು ತೆರೆ
|
|
| 303. |
_Chat
|
|
| 2014-11-25 |
ಚಾಟ್‌ ಮಾಡು (_C)
|
|
| 390. |
Incoming chat request
|
|
| 2014-11-25 |
ಒಳಬರುವ ಚಾಟ್‌ ಮನವಿ
|
|
| 460. |
What kind of chat account do you have?
|
|
| 2014-11-25 |
ಯಾವ ಬಗೆಯ ಚಾಟ್‌ ಖಾತೆಯನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?
|
|
| 548. |
Chat
|
|
| 2014-11-25 |
ಚಾಟ್‌
|
|
| 557. |
_Favorite Chat Room
|
|
| 2014-11-25 |
ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ ಚಾಟ್‌ ರೂಮ್ (_F)
|
|
| 639. |
Chat Room
|
|
| 2014-11-25 |
ಚಾಟ್‌ ರೂಮ್
|
|
| 662. |
Chat Th_eme:
|
|
| 2014-11-25 |
ಚಾಟ್‌ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ (_e):
|
|
| 667. |
Enable notifications when the _chat is not focused
|
|
| 2014-11-25 |
ಚಾಟ್‌‌ನ ಮೇಲೆ ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು (_c)
|
|
