|
|
440.
|
|
|
The selected contact cannot receive files.
|
|
|
|
|
Η επιλεγμένη επαφή δε μπορεί να λαμβάνει αρχεία.
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../nautilus-sendto-plugin/empathy-nautilus-sendto.c:108
|
|
|
441.
|
|
|
The selected contact is offline.
|
|
|
|
|
Η επιλεγμένη επαφή βρίσκεται εκτός σύνδεσης.
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../nautilus-sendto-plugin/empathy-nautilus-sendto.c:114
|
|
|
442.
|
|
|
No error message
|
|
|
|
|
Χωρίς μήνυμα σφάλματος
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../nautilus-sendto-plugin/empathy-nautilus-sendto.c:231
|
|
|
443.
|
|
|
Instant Message (Empathy)
|
|
|
|
|
Άμεσο μήνυμα (Empathy)
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../nautilus-sendto-plugin/empathy-nautilus-sendto.c:304
|
|
|
444.
|
|
|
Don't connect on startup
|
|
|
|
|
Να μη γίνεται σύνδεση κατά την εκκίνηση
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../src/empathy.c:401
|
|
|
445.
|
|
|
Don't display the contact list or any other dialogs on startup
|
|
|
|
|
Να μην εμφανίζεται η λίστα επαφών ή άλλοι διάλογοι κατά την εκκίνηση
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../src/empathy.c:405
|
|
|
446.
|
|
|
- Empathy IM Client
|
|
|
|
|
- Αποστολέας άμεσων μηνυμάτων Empathy
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../src/empathy.c:434
|
|
|
447.
|
|
|
Empathy is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
Το Empathy είναι ελεύθερο λογισμικό· επιτρέπεται η αναδιανομή ή/και τροποποίησή του υπό τους όρους της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης GNU, όπως αυτή έχει δημοσιευτεί από το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού· είτε της έκδοσης 2 της Άδειας, είτε (κατ' επιλογήν σας) οποιασδήποτε μεταγενέστερης έκδοσης.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-about-dialog.c:78
|
|
|
448.
|
|
|
Empathy is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Το Empathy διανέμεται με την ελπίδα ότι θα αποδειχθεί χρήσιμο, παρόλα αυτά ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ· χωρίς ούτε και την σιωπηρή εγγύηση ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟ ΣΚΟΠΟ. Για περισσότερες λεπτομέρειες ανατρέξτε στη Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης GNU-GPL.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-about-dialog.c:82
|
|
|
449.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Empathy; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
|
|
|
|
|
Θα πρέπει να έχετε λάβει ένα αντίγραφο της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης GNU μαζί με το Empathy· εάν όχι, γράψτε στο Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-about-dialog.c:86
|
