|
|
1.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
|
Empathy
|
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Empathy IM Client
|
|
|
|
|
Empati Aniy Mesajlaşma Müşterisi
|
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
|
Aniy Mesajlaşma Müşterisi
|
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
Send and receive messages
|
|
|
|
|
Mesajlar yiber ve al
|
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
|
|
|
Yañı suhbetler içün her zaman ayrı bir suhbet penceresi aç.
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
|
|
|
6.
|
|
|
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
|
|
|
|
|
Zümre suhbetinde lağap tamamlamanı (sekirme (tab)) qullanğanda isimden soñ eklenecek remiz.
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
|
|
|
7.
|
|
|
Chat window theme
|
|
|
|
|
Suhbet penceresi teması
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
|
|
|
8.
|
|
|
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
|
|
|
|
|
Qullanılacaq imlâ teşkericisi tilleriniñ virgülnen ayırılğan listesi (meselâ, "crh, tr, en").
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
|
|
|
9.
|
|
|
Compact contact list
|
|
|
|
|
Kompakt temas listesi
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tüklü
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
|
|
|
10.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
Bağlantı idarecileri qullanılmalı
|
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
