Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
695704 of 718 results
695.
Save
Alça
Translated by Gil Forcada on 2010-04-30
In upstream:
Guarda
Suggested by Gil Forcada on 2013-06-08
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1564
696.
Debug Window
Finestra de depuració
Translated by Gil Forcada on 2010-04-30
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1822
697.
Pause
Fes una pausa
Translated by Gil Forcada on 2010-04-30
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1926
698.
Level
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nivell
Translated by Gil Forcada on 2010-04-30
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1938
699.
Debug
Depura
Translated by Gil Forcada on 2010-04-30
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1957
700.
Info
Informació
Translated by Gil Forcada on 2010-04-30
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1962
701.
Message
Missatge
Translated by Gil Forcada on 2010-04-30
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1967 ../src/empathy-debug-window.c:2047
702.
Warning
Avís
Translated by Gil Forcada on 2010-04-30
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1972
703.
Critical
Crític
Translated by Gil Forcada on 2010-04-30
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1977
704.
Error
Error
Translated by Gil Forcada on 2010-04-30
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1982
695704 of 718 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Gil Forcada, Pau Iranzo.