Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
622631 of 718 results
622.
Manage Favorites
Gestiona les preferides
Translated by Pau Iranzo on 2011-10-09
In upstream:
Gestiona els preferits
Suggested by Carles on 2009-09-02
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:26
623.
N_ormal Size
Mida _normal
Translated by Gil Forcada on 2010-04-30
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:21
624.
New _Call…
_Trucada nova…
Translated by Gil Forcada on 2010-04-30
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:2 ../src/empathy-status-icon.ui.h:3
625.
Normal Size With _Avatars
Mida normal amb els _avatars
Translated by Gil Forcada on 2010-04-30
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:20
626.
P_references
P_referències
Translated by Gil Forcada on 2010-04-30
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:14
627.
Show P_rotocols
Mostra els _protocols
Translated by Gil Forcada on 2010-04-30
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:9
628.
Sort by _Name
Ordena per _nom
Translated by Gil Forcada on 2010-04-30
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:18
629.
Sort by _Status
Ordena per es_tat
Translated by Gil Forcada on 2010-04-30
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:19
630.
_Accounts
_Comptes
Translated by Carles on 2009-09-02
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:13
631.
_Compact Size
Mida _compacta
Translated by Gil Forcada on 2010-04-30
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:22
622631 of 718 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Gil Forcada, Pau Iranzo.