|
|
52.
|
|
|
The default folder to save file transfers in.
|
|
|
|
|
La carpeta predeterminada on s'alçaran els fitxers transferits.
|
|
Translated by
Carles
|
| In upstream: |
|
La carpeta predeterminada on es guardaran els fitxers transferits.
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:8
|
|
|
53.
|
|
|
The last directory that an avatar image was chosen from.
|
|
|
|
|
L'últim directori des d'on es va seleccionar una imatge d'avatar.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:19
|
|
|
54.
|
|
|
The theme that is used to display the conversation in chat windows.
|
|
|
|
|
El tema que s'utilitza per mostrar la conversa a les finestres de xat.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:61
|
|
|
55.
|
|
|
Use graphical smileys
|
|
|
|
|
Utilitza emoticones gràfiques
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:56
|
|
|
56.
|
|
|
Use notification sounds
|
|
|
|
|
Utilitza sons de notificació
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:28
|
|
|
57.
|
|
|
Use the messaging indicator
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:53
|
|
|
58.
|
|
|
Use theme for chat rooms
|
|
|
|
|
Utilitza el tema per a les sales de xat
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:70
|
|
|
59.
|
|
|
Whether Empathy can publish the user's location to their contacts.
|
|
|
|
|
Si l'Empathy ha de publicar la ubicació de l'usuari als seus contactes.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:91
|
|
|
60.
|
|
|
Whether Empathy can use the GPS to guess the location.
|
|
|
|
|
Si l'Empathy ha d'utilitzar el GPS per determinar la ubicació.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:97
|
|
|
61.
|
|
|
Whether Empathy can use the cellular network to guess the location.
|
|
|
|
|
Si l'Empathy ha d'utilitzar la xarxa de mòbils per determinar la ubicació.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:95
|
