|
|
305.
|
|
|
_Video Call
|
| Context: |
|
menu item
|
|
|
|
|
_Trucada de vídeo
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1550
|
|
|
306.
|
|
|
_Previous Conversations
|
|
|
|
|
Converses _anteriors
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1632
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:11
|
|
|
307.
|
|
|
Send file
|
|
|
|
|
Envia un fitxer
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:369
|
|
|
308.
|
|
|
Share my desktop
|
|
|
|
|
Comparteix el meu escriptori
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:392
|
|
|
309.
|
|
|
Favorite
|
|
|
|
|
Preferit
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1809
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1423
|
|
|
310.
|
|
|
Infor_mation
|
|
|
|
|
Infor_mació
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1838
|
|
|
311.
|
|
|
_Edit
|
| Context: |
|
Edit contact (contextual menu)
|
|
|
|
|
_Edita
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:547
|
|
|
312.
|
|
|
Inviting you to this room
|
|
|
send invitation
|
|
|
|
|
Se vos està convidant a esta sala
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:2003
../src/empathy-chat-window.c:1309
|
|
|
313.
|
|
|
_Invite to chat room
|
|
|
|
|
_Convida a la sala de xat
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:593
|
|
|
314.
|
|
|
Select a contact
|
|
|
|
|
Seleccioneu un contacte
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-selector.c:129
|
