|
|
90.
|
|
|
Whether to show the contact list in chat rooms.
|
|
|
|
|
Si s'ha de mostrar la llista de contactes a les sales de xat.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:59
|
|
|
91.
|
|
|
Whether to show the contact list in compact mode.
|
|
|
|
|
Si s'ha de mostrar la llista de contactes en mode compacte.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:21
|
|
|
92.
|
|
|
Whether to show the message dialog about closing the main window with the 'x' button in the title bar.
|
|
|
|
|
Si s'ha de mostrar el diàleg de missatge sobre el tancament de la finestra principal amb el botó «x» de la barra de títol.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:89
|
|
|
93.
|
|
|
Whether to use the theme for chat rooms.
|
|
|
|
|
Si s'ha d'utilitzar el tema per a les sales de xat.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:71
|
|
|
94.
|
|
|
Which criterion to use when sorting the contact list. Default is to sort by the contact's name with the value "name". A value of "state" will sort the contact list by state.
|
|
|
|
|
Quin criteri s'ha de fer servir quan s'ordeni la llista de contactes. De manera predeterminada s'ordena pel nom del contacte amb el valor «name» (nom). Un valor «state» (estat) ordenarà la llista de contactes per estat.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:30
|
|
|
95.
|
|
|
Manage Messaging and VoIP accounts
|
|
|
|
|
Gestiona els comptes de missatgeria i VoIP
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/empathy-accounts.desktop.in.in.h:2
|
|
|
96.
|
|
|
Messaging and VoIP Accounts
|
|
|
Tweak the dialog
|
|
|
|
|
Comptes de missatgeria i VoIP
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:2400
|
|
|
97.
|
|
|
The hash of the received file and the sent one do not match
|
|
|
|
|
El resum del fitxer rebut i el de l'enviat no coincideixen
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:836
|
|
|
98.
|
|
|
File transfer not supported by remote contact
|
|
|
|
|
El contacte remot no admet la transferència de fitxers
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1176
|
|
|
99.
|
|
|
The selected file is not a regular file
|
|
|
|
|
El fitxer seleccionat no és un fitxer normal
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1232
|
