|
|
633.
|
|
|
_File Transfers
|
|
|
|
|
Transferències de _fitxers
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:12
|
|
|
634.
|
|
|
_Join…
|
|
|
|
|
_Uneix-m'hi…
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:8
|
|
|
635.
|
|
|
_New Conversation…
|
|
|
|
|
Conversa _nova…
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:1
../src/empathy-status-icon.ui.h:2
|
|
|
636.
|
|
|
_Offline Contacts
|
|
|
|
|
Contactes _desconnectats
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:8
|
|
|
637.
|
|
|
_Personal Information
|
|
|
|
|
Informació _personal
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:14
|
|
|
638.
|
|
|
_Room
|
|
|
|
|
_Sala
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:23
|
|
|
639.
|
|
|
Chat Room
|
|
|
|
|
Sala de xat
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:186
|
|
|
640.
|
|
|
Members
|
|
|
|
|
Membres
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:201
|
|
|
641.
|
|
|
<b> %s</b> 
Invite required: %s
Password required: %s
Members: %s |
|
|
Translators: Room/Join's roomlist tooltip. Parameters are a channel name,
yes/no, yes/no and a number.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b> %s</b>
Cal invitació: %s
Cal contrasenya: %s
Membres: %s |
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:606
|
|
|
642.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
No
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:439
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:440
|
