|
|
613.
|
|
|
Reconnect
|
|
|
|
|
Torna a connectar
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:754
|
|
|
614.
|
|
|
Edit Account
|
|
|
|
|
Edita el compte
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:758
|
|
|
615.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Tanca
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:763
|
|
|
616.
|
|
|
Contact
|
|
|
|
|
Contacte
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:1955
|
|
|
617.
|
|
|
Show and edit accounts
|
|
|
|
|
Mostra i edita els comptes
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-main-window.c:2007
|
|
|
618.
|
|
|
Contact List
|
|
|
|
|
Llista de contactes
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:4 ../src/empathy-roster-window.c:2301
|
|
|
619.
|
|
|
Contacts on a _Map
|
|
|
|
|
Contactes en el _mapa
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:11
|
|
|
620.
|
|
|
Context
|
|
|
|
|
Context
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-main-window.ui.h:2
|
|
|
621.
|
|
|
Join _Favorites
|
|
|
|
|
Uneix-te als _preferits
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:9
|
|
|
622.
|
|
|
Manage Favorites
|
|
|
|
|
Gestiona les preferides
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
| In upstream: |
|
Gestiona els preferits
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:26
|
