|
|
511.
|
|
|
Call
|
|
|
|
|
Trucada
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:346
../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:6
../src/empathy-call-window.ui.h:20
|
|
|
518.
|
|
|
The audio formats necessary for this call are not installed on your computer
|
|
|
|
|
Els formats d'àudio necessaris per a esta trucada no estan instal·lats en este ordinador
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:3130
|
|
|
519.
|
|
|
The video formats necessary for this call are not installed on your computer
|
|
|
|
|
Els formats de vídeo necessaris per a esta trucada no estan instal·lats en este ordinador
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:3133
|
|
|
521.
|
|
|
There was a failure in the call engine
|
|
|
|
|
Hi ha hagut una fallada en el motor de trucada
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:3154
|
|
|
524.
|
|
|
Call the contact again
|
|
|
|
|
Torna a trucar al contacte
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:10
|
|
|
527.
|
|
|
Disable camera and stop sending video
|
|
|
|
|
Inhabilita la càmera i atura l'enviament de vídeo
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:14
|
|
|
531.
|
|
|
Hang up current call
|
|
|
|
|
Penja la trucada actual
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.ui.h:17
|
|
|
533.
|
|
|
Redial
|
|
|
|
|
Torna a trucar
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:3
|
|
|
567.
|
|
|
Incoming video call
|
|
|
|
|
Trucada de vídeo entrant
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-event-manager.c:474
|
|
|
568.
|
|
|
Incoming call
|
|
|
|
|
Trucada entrant
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:1543 ../src/empathy-event-manager.c:474
|
