Translations by Patrick Thomaz
Patrick Thomaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 34. |
section `sh_size' too small for data
|
|
| 2010-04-29 |
seção `sh_size' muito pequena para dados
|
|
| 81. |
invalid CFI section
|
|
| 2010-04-29 |
seção CFI inválida
|
|
| 91. |
cannot read ELF core file: %s
|
|
| 2010-04-29 |
impossível ler núcleo do arquivo ELF: %s
|
|
| 119. |
Insert file after [MEMBER].
|
|
| 2010-04-29 |
Inserir arquivo após [MEMBER]
|
|
| 120. |
Insert file before [MEMBER].
|
|
| 2010-04-29 |
Inserir arquivo após antes [MEMBER]
|
|
| 137. |
cannot open archive '%s'
|
|
| 2010-04-29 |
não foi possível abrir arquivo '%s'
|
|
| 138. |
cannot open archive '%s': %s
|
|
| 2010-04-29 |
não foi possível abrir arquivo '%s': %s
|
|
| 145. |
cannot read content of %s: %s
|
|
| 2010-04-29 |
não foi possível ler conteúdo de %s: %s
|
|
| 146. |
cannot open %.*s
|
|
| 2010-04-29 |
não foi possível abrir %.*s
|
|
| 147. |
failed to write %s
|
|
| 2010-04-29 |
falha ao ler %s
|
|
| 150. |
cannot rename temporary file to %.*s
|
|
| 2010-04-29 |
não foi possível renomear o arquivo temporário para %.*s
|
|
| 151. |
cannot create new file
|
|
| 2010-04-29 |
não foi possível criar um novo arquivo
|
|
| 156. |
%s is no regular file
|
|
| 2010-04-29 |
%s não é um arquivo regular
|
|
| 159. |
the archive '%s' is too large
|
|
| 2010-04-29 |
o arquivo '%s' é muito grande
|
|
| 165. |
Display only external symbols
|
|
| 2010-04-29 |
Exibir apenas símbolos externos
|
|
| 166. |
Display only undefined symbols
|
|
| 2010-04-29 |
Exibir apenas símbolos indefinidos
|
|
| 168. |
Output format:
|
|
| 2010-04-29 |
Formato de saída
|
|
| 175. |
Print size of defined symbols
|
|
| 2010-04-29 |
Imprimir tamanho de símbolos definidos
|
|
| 177. |
Sort symbols numerically by address
|
|
| 2010-04-29 |
Ordenar símbolos numericamente pelo endereço
|
|
| 178. |
Do not sort the symbols
|
|
| 2010-04-29 |
Não ordenar os símbolos
|
|
| 183. |
%s: INTERNAL ERROR %d (%s-%s): %s
|
|
| 2010-04-29 |
%s: ERRO INTERNO %d (%s-%s): %s
|
|
| 186. |
%s: File format not recognized
|
|
| 2010-04-29 |
%s: Formato de arquivo desconhecido
|
|
| 189. |
%s in %s
|
|
| 2010-04-29 |
%s em %s
|
|
| 191. |
%s%s%s: file format not recognized
|
|
| 2010-04-29 |
%s%s%s: formato de arquivo desconhecido
|
|
| 199. |
%s%s%s%s: Invalid operation
|
|
| 2010-04-29 |
%s%s%s%s: operação inválida
|
|
| 200. |
%s%s%s: no symbols
|
|
| 2010-04-29 |
%s%s%s: sem símbolos
|
|
| 201. |
Equivalent to: -e -h -l
|
|
| 2010-04-29 |
Equivalente ao: -e -h -l
|
|
| 202. |
Display the dynamic segment
|
|
| 2010-04-29 |
Exibir o segmento dinâmico
|
|
| 208. |
Display the symbol table
|
|
| 2010-04-29 |
Exibir a tabela de símbolo
|
|
| 209. |
Display versioning information
|
|
| 2010-04-29 |
Exibir informação da versão
|
|
| 215. |
Display the symbol index of an archive
|
|
| 2010-04-29 |
Exibir o índice de símbolo do arquivo
|
|
| 218. |
Do not find symbol names for addresses in DWARF data
|
|
| 2010-04-29 |
Não encontrado nome de símbolo para o endereço em dados DWARF
|
|
| 226. |
'%s' is not an archive, cannot print archive index
|
|
| 2010-04-29 |
'%s' não é um arquivo, não é possível imprimir índice de arquivo
|
|
| 229. |
input file is empty
|
|
| 2010-04-29 |
arquivo de entrada está vazio
|
|
| 230. |
failed reading '%s': %s
|
|
| 2010-04-29 |
falha ao ler '%s': %s
|
|
| 233. |
cannot determine number of sections: %s
|
|
| 2010-04-29 |
não é possível determinar o número de seções: %s
|
|
