Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
invalid number of program header table entries
|
|
| 2014-02-01 |
bilangan masukan jadual pengepala program tidak sah
|
|
| ~ |
%s %s diff: program header count
|
|
| 2013-01-28 |
%s %s diff: kiraan pengepala program
|
|
| ~ |
%s %s diff: section count
|
|
| 2013-01-28 |
%s %s diff: kiraan seksyen
|
|
| ~ |
cannot get program header count of '%s': %s
|
|
| 2013-01-28 |
tidak dapat kiraan pengepala program bagi '%s': %s
|
|
| ~ |
cannot get section count of '%s': %s
|
|
| 2013-01-28 |
tidak dapat kiraan seksyen bagi '%s': %s
|
|
| ~ |
Linker version: %.*s
|
|
| 2013-01-28 |
Versi pemaut: %.*s
|
|
| 1. |
memory exhausted
|
|
| 2013-01-19 |
kehabisan ingatan
|
|
| 2. |
no error
|
|
| 2013-01-19 |
tiada ralat
|
|
| 3. |
unknown error
|
|
| 2013-01-19 |
ralat tidak diketahui
|
|
| 4. |
unknown version
|
|
| 2013-01-28 |
versi tidak diketahui
|
|
| 5. |
unknown type
|
|
| 2013-01-28 |
jenis tidak diketahui
|
|
| 6. |
invalid `Elf' handle
|
|
| 2013-01-28 |
pengendali 'Elf' tidak sah
|
|
| 7. |
invalid size of source operand
|
|
| 2013-01-28 |
saiz operand sumber tidak sah
|
|
| 8. |
invalid size of destination operand
|
|
| 2013-01-28 |
saiz operand destinasi tidak sah
|
|
| 9. |
invalid encoding
|
|
| 2013-01-28 |
pengekodan tidak sah
|
|
| 10. |
out of memory
|
|
| 2013-01-19 |
kehabisan ingatan
|
|
| 11. |
invalid file descriptor
|
|
| 2013-01-28 |
penerang fail tidak sah
|
|
| 12. |
invalid operation
|
|
| 2013-01-28 |
operasi tidak sah
|
|
| 13. |
ELF version not set
|
|
| 2013-01-28 |
versi ELF tidak ditetapkan
|
|
| 14. |
invalid command
|
|
| 2013-01-19 |
perintah tidak sah
|
|
| 15. |
offset out of range
|
|
| 2013-01-28 |
ofset diluar julat
|
|
| 16. |
invalid fmag field in archive header
|
|
| 2013-01-28 |
medan fmag tidak sah dalam pengepala arkib
|
|
| 17. |
invalid archive file
|
|
| 2013-01-28 |
fail arkib tidak sah
|
|
| 18. |
descriptor is not for an archive
|
|
| 2013-01-28 |
penerang bukan untuk arkib
|
|
| 19. |
no index available
|
|
| 2013-01-28 |
tiada indeks tersedia
|
|
| 20. |
cannot read data from file
|
|
| 2013-01-28 |
tidak dapat baca data dari fail
|
|
| 21. |
cannot write data to file
|
|
| 2013-01-28 |
tidak dapat tulis data ke fail
|
|
| 22. |
invalid binary class
|
|
| 2013-01-28 |
kelas binari tidak sah
|
|
| 23. |
invalid section index
|
|
| 2013-01-28 |
indeks seksyen tidak sah
|
|
| 24. |
invalid operand
|
|
| 2013-01-28 |
operand tidak sah
|
|
| 25. |
invalid section
|
|
| 2013-01-28 |
seksyen tidak sah
|
|
| 26. |
executable header not created first
|
|
| 2013-01-28 |
pengepala boleh laku tidak dicipta dahulu
|
|
| 27. |
file descriptor disabled
|
|
| 2013-01-28 |
penerang fail dilumpuhkan
|
|
| 29. |
cannot manipulate null section
|
|
| 2013-01-28 |
tidak dapat manipulasikan seksyen nol
|
|
| 30. |
data/scn mismatch
|
|
| 2013-01-28 |
data/scn tidak sepadan
|
|
| 31. |
invalid section header
|
|
| 2013-01-28 |
pengepala seksyen tidak sah
|
|
| 32. |
invalid data
|
|
| 2013-01-28 |
data tidak sah
|
|
| 33. |
unknown data encoding
|
|
| 2013-01-28 |
pengekodan data tidak diketahui
|
|
| 34. |
section `sh_size' too small for data
|
|
| 2013-01-28 |
seksyen `sh_size' terlalu kecil untuk data
|
|
| 35. |
invalid section alignment
|
|
| 2013-01-28 |
jajaran seksyen tidak sah
|
|
| 36. |
invalid section entry size
|
|
| 2013-01-28 |
saiz masukan seksyen tidak sah
|
|
| 37. |
update() for write on read-only file
|
|
| 2013-01-28 |
update() untuk tulis pada fail baca-sahaja
|
|
| 38. |
no such file
|
|
| 2013-01-28 |
tiada fail sebegitu
|
|
| 39. |
only relocatable files can contain section groups
|
|
| 2013-01-28 |
hanya fail boleh lokasi semula mengandungi kumpulan seksyen
|
|
| 40. |
program header only allowed in executables, shared objects, and core files
|
|
| 2013-01-28 |
pengepala program hanya dibenarkan dalam boleh laku, objek terkongsi, dan fail teras
|
|
| 41. |
file has no program header
|
|
| 2013-01-28 |
fail tidak mempunyai pengepala program
|
|
| 42. |
invalid offset
|
|
| 2013-01-28 |
ofset tidak sah
|
|
| 43. |
cannot create output file
|
|
| 2013-01-19 |
tidak dapat cipta fail output
|
|
| 44. |
invalid parameter
|
|
| 2013-01-19 |
parameter tidak sah
|
|
| 45. |
cannot change mode of output file
|
|
| 2013-01-19 |
tidak dapat ubah mod fail output
|
|
