Translations by Paul Oranje
Paul Oranje has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Parameter <name> can be a device file or a mount point.
If omitted, name defaults to `%s'.
By default tries -r, -s, -f, and -q in order until success.
|
|
| 2006-05-25 |
Parameter <naam> is een apparaat of koppelpunt.↵
Indien weggelaten wordt `%s' aangenomen.↵
Probeert achtereenvolgens -r, -s, -f, en -q zolang zonder resultaat.↵
|
|
| 4. |
%s: invalid argument to --auto/-a option
|
|
| 2006-05-25 |
%s: ongeldige argument voor --auto/-a optie↵
|
|
| 5. |
%s: invalid argument to --changerslot/-c option
|
|
| 2006-05-25 |
%s: ongeldige argument voor --changerslot/-c optie↵
|
|
| 6. |
%s: invalid argument to --cdspeed/-x option
|
|
| 2006-05-25 |
%s: ongeldige argument voor --cdspeed/-x optie↵
|
|
| 8. |
eject version %s by Jeff Tranter (tranter@pobox.com)
|
|
| 2006-05-25 |
eject versie %s door Jeff Tranter (tranter@pobox.com)↵
|
|
| 9. |
%s: too many arguments
|
|
| 2006-05-25 |
%s: te veel argumenten↵
|
|
| 10. |
%s: could not allocate memory
|
|
| 2006-05-25 |
%s: kon geen geheugen alloceren↵
|
|
| 11. |
%s: FindDevice called too often
|
|
| 2006-05-25 |
%s: FindDevice te vaak aangeroepen↵
|
|
| 12. |
%s: CD-ROM auto-eject command failed: %s
|
|
| 2006-05-25 |
%s: CD-ROM automatsch-uitwerpen commando niet gelukt: %s↵
|
|
| 13. |
%s: CD-ROM select disc command failed: %s
|
|
| 2006-05-25 |
%s: CD-ROM selecteer schijf commando niet gelukt: %s↵
|
|
| 14. |
%s: CD-ROM load from slot command failed: %s
|
|
| 2006-05-25 |
%s: CD-ROM laden van slot commando niet gelukt: %s↵
|
|
| 15. |
%s: IDE/ATAPI CD-ROM changer not supported by this kernel
|
|
| 2006-05-25 |
%s: IDE/ATAPI CD-ROM-wisselaar wordt niet ondersteund door de kernel↵
|
|
| 16. |
%s: CD-ROM tray close command failed: %s
|
|
| 2006-05-25 |
%s: CD-ROM sluit lade commando mislukt: %s↵
|
|
| 2006-05-25 |
%s: CD-ROM sluit lade commando niet gelukt: %s↵
|
|
| 17. |
%s: CD-ROM tray close command not supported by this kernel
|
|
| 2006-05-25 |
%s: CD-ROM sluit lade commando wordt niet ondersteund door de kernel↵
|
|
| 19. |
%s: CD-ROM select speed command failed: %s
|
|
| 2006-05-25 |
%s: CD-ROM bepaal snelheid commando mislukt:: %s↵
|
|
| 2006-05-25 |
%s: CD-ROM bepaal snelheeid commando niet gelukt: %s↵
|
|
| 20. |
%s: CD-ROM select speed command not supported by this kernel
|
|
| 2006-05-25 |
%s: CD-ROM bepaal snelheid commando wordt niet ondersteund door de kernel↵
|
|
| 2006-05-25 |
%s: CD-ROM bepaal snelheeid commando wordt niet ondersteund door de kernel↵
|
|
| 26. |
%s: unable to exec umount of `%s': %s
|
|
| 2006-05-25 |
%s: kan niet exec umount van `%s': %s↵
|
|
| 27. |
%s: unable to fork: %s
|
|
| 2006-05-25 |
%s: kan niet fork: %s↵
|
|
| 29. |
%s: unmount of `%s' failed
|
|
| 2006-05-25 |
%s: ontkoppelen van `%s' niet gelukt↵
|
|
| 30. |
%s: unable to open `%s'
|
|
| 2006-05-25 |
%s: kan niet openen `%s'
|
|
| 31. |
unable to open %s: %s
|
|
| 2006-05-25 |
kan niet openen %s: %s↵
|
|
| 32. |
%s: unable to open /etc/fstab: %s
|
|
| 2006-05-25 |
%s: kan niet openen /etc/fstab: %s↵
|
|
| 35. |
%s: unmounting `%s'
|
|
| 2006-05-25 |
%s: bezig te ontkoppelen `%s'↵
|
|
| 36. |
%s: `%s' is a multipartition device
|
|
| 2006-05-25 |
%s: `%s' is een multipartitie-apparaat↵
|
|
| 37. |
%s: `%s' is not a multipartition device
|
|
| 2006-05-25 |
%s: `%s' is geen multipartitie-apparaat↵
|
|
| 38. |
%s: setting CD-ROM speed to auto
|
|
| 2006-05-25 |
%s: snelheid CD-ROM op automatisch zetten↵
|
|
| 39. |
%s: setting CD-ROM speed to %dX
|
|
| 2006-05-25 |
%s: snelheid CD-ROM zetten op %dX↵
|
|
