Translations by Alexander Rødseth
Alexander Rødseth has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
%s: CD-ROM auto-eject command failed: %s
|
|
| 2006-05-28 |
%s: autoutløsning av CD mislyktes: %s
|
|
| 13. |
%s: CD-ROM select disc command failed: %s
|
|
| 2006-05-28 |
%s: CD-platevalg mislyktes: %s
|
|
| 14. |
%s: CD-ROM load from slot command failed: %s
|
|
| 2006-05-28 |
%s: henting av CD fra sprekk mislkytes: %s
|
|
| 2006-05-28 |
%s: henting av CD-ROM fra hakk mislyktes: %s
|
|
| 15. |
%s: IDE/ATAPI CD-ROM changer not supported by this kernel
|
|
| 2006-05-28 |
%s: ingen støtte for IDE/ATAPI CD-veksler i kjernen
|
|
| 2006-05-28 |
%s: Ingen støtte for IDE/ATAPI CD-veksler i kjernen
|
|
| 2006-05-28 |
%s: IDE/ATAPI CD-ROM-veksler støttes ikke av kjernen
|
|
| 16. |
%s: CD-ROM tray close command failed: %s
|
|
| 2006-05-28 |
%s: inntrekking av CD-ROM-brett mislyktes: %s
|
|
| 17. |
%s: CD-ROM tray close command not supported by this kernel
|
|
| 2006-05-28 |
%s: ingen støtte for lukking av CD-brett i kjernen
|
|
| 2006-05-28 |
%s: inntrekking av CD-ROM-brett støttes ikke av kjernen
|
|
| 19. |
%s: CD-ROM select speed command failed: %s
|
|
| 2006-05-28 |
%s: kunne ikke stille inn CD-hastigheten: %s
|
|
| 2006-05-28 |
%s: hastighetsvalg for CD-ROM mislyktes: %s
|
|
| 20. |
%s: CD-ROM select speed command not supported by this kernel
|
|
| 2006-05-28 |
%s: ingen støtte for justering av CD-fart i kjernen
|
|
| 2006-05-28 |
%s: ingen støtte for instilling av CD-hastighet i kjernen
|
|
| 2006-05-28 |
%s: hastighetsvalg for CD-ROM støttes ikke av kjernen
|
|
| 26. |
%s: unable to exec umount of `%s': %s
|
|
| 2006-05-28 |
%s: klarte ikke å kjøre umount for `%s': %s
|
|
| 28. |
%s: unmount of `%s' did not exit normally
|
|
| 2006-05-28 |
%s: avmontering av `%s' avsluttet unormalt
|
|
| 38. |
%s: setting CD-ROM speed to auto
|
|
| 2006-05-28 |
%s: setter CD-hastighet til auto
|
|
| 39. |
%s: setting CD-ROM speed to %dX
|
|
| 2006-05-28 |
%s: setter CD-hastighet til %dX
|
|
| 50. |
%s: tried to use `%s' as device name but it is no block device
|
|
| 2006-05-28 |
%s: forsøkte å bruke `%s' som enhetsnavn, med det er jo ikke en blokkenhet
|
|
| 51. |
%s: device is `%s'
|
|
| 2006-05-28 |
%s: device is `%s'
|
|
| 52. |
%s: exiting due to -n/--noop option
|
|
| 2006-05-28 |
%s: avslutter på grunn av -n/--noop
|
|
| 2006-05-28 |
%s: avslutter på grunn av -n/--noop valget
|
|
| 53. |
%s: enabling auto-eject mode for `%s'
|
|
| 2006-05-28 |
%s: slår på automatisk utløsningsmodus for `%s'
|
|
| 54. |
%s: disabling auto-eject mode for `%s'
|
|
| 2006-05-28 |
%s: slår av automatisk utløsningsmodus for `%s'
|
|
| 55. |
%s: closing tray
|
|
| 2006-05-28 |
%s: trekker inn brett
|
|
| 59. |
%s: selecting CD-ROM disc #%d
|
|
| 2006-05-28 |
%s: velger CD-plate nr %d
|
|
| 60. |
%s: trying to eject `%s' using CD-ROM eject command
|
|
| 2006-05-28 |
%s: prøver å løse ut `%s' med CD-varianten
|
|
| 61. |
%s: CD-ROM eject command succeeded
|
|
| 2006-05-28 |
%s: utløsning med CD-varianten lyktes
|
|
| 62. |
%s: CD-ROM eject command failed
|
|
| 2006-05-28 |
%s: utløsning med CD-metoden lyktes
|
|
| 63. |
%s: trying to eject `%s' using SCSI commands
|
|
| 2006-05-28 |
%s: prøver å løse ut `%s' med SCSI-metoden
|
|
| 64. |
%s: SCSI eject succeeded
|
|
| 2006-05-28 |
%s: utløsning med SCSI-metoden lyktes
|
|
| 65. |
%s: SCSI eject failed
|
|
| 2006-05-28 |
%s: utløsning med SCIS-metoden mislyktes
|
|
| 66. |
%s: trying to eject `%s' using floppy eject command
|
|
| 2006-05-28 |
%s: prøver utløsning av `%s' med diskett-metoden
|
|
| 67. |
%s: floppy eject command succeeded
|
|
| 2006-05-28 |
%s: utløsning med diskett-metoden lykkes
|
|
| 68. |
%s: floppy eject command failed
|
|
| 2006-05-28 |
%s: utløsning med diskett-metoden mislyktes
|
|
| 69. |
%s: trying to eject `%s' using tape offline command
|
|
| 2006-05-28 |
%s: prøver å løse ut `%s' med båndfrakoblingsmetoden
|
|
| 70. |
%s: tape offline command succeeded
|
|
| 2006-05-28 |
%s: båndfrakoblingsmetoden lyktes
|
|
| 71. |
%s: tape offline command failed
|
|
| 2006-05-28 |
%s: båndfrakoblingsmetoden mislyktes
|
|
