Ubuntu
eglibc package

Browsing Vietnamese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libc”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
7.
[OPTION...]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[TÙY_CHỌN…]
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in argp/argp-help.c:1616
9.
Report bugs to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hãy thông báo lỗi cho %s
Thông báo lỗi dịch cho: <http://translationproject.org/team/vi.html>.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in argp/argp-help.c:1671
26.
For bug reporting instructions, please see:
<http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Để tìm hướng dẫn về thông báo lỗi, thăm địa chỉ:
<http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html>.
Translated by Clytie Siddall
Located in catgets/gencat.c:232 debug/pcprofiledump.c:208 debug/xtrace.sh:58 elf/ldconfig.c:302 elf/ldd.bash.in:56 elf/sln.c:86 elf/sotruss.ksh:49 elf/sprof.c:371 iconv/iconv_prog.c:408 iconv/iconvconfig.c:380 locale/programs/locale.c:278 locale/programs/localedef.c:371 login/programs/pt_chown.c:92 malloc/memusage.sh:65 malloc/memusagestat.c:539 nscd/nscd.c:415 nss/getent.c:918 nss/makedb.c:231 posix/getconf.c:1122 sunrpc/rpc_main.c:1492 sunrpc/rpcinfo.c:691 sysdeps/unix/sysv/linux/lddlibc4.c:62
38.
duplicated message identifier
đồ nhận diện thông điệp trùng
Translated by Clytie Siddall
Located in catgets/gencat.c:666
118.
ELF file version ident does not match current one
ident phiên bản tập tin ELF không tương ứng với điều hiện thời
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in elf/dl-load.c:1624
375.
%s: more then one 'else'
%s: nhiều điều kiện « else » (nếu không)
Translated by Clytie Siddall
Located in locale/programs/ld-collate.c:2679
735.
cannot stat() file `%s': %s
không thể stat() tập tin « %s »: %s
Translated by Clytie Siddall
Located in nscd/cache.c:276 nscd/connections.c:861
1077.
Stopped (tty input)
Bị dừng (dữ liệu nhập tty)
Translated by Clytie Siddall
Located in sysdeps/generic/siglist.h:48
1272.
"%s", line %d: %s
« %s », dòng %d: %s
Translated by Clytie Siddall
Located in timezone/zic.c:434
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Trần Ngọc Quân.