Translations by Iryna Nikanchuk
Iryna Nikanchuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Usage:
|
|
| 2009-10-19 |
Выкарыстаньне:
|
|
| 6. |
or:
|
|
| 2009-10-19 |
ці:
|
|
| 8. |
Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.
|
|
| 2009-10-19 |
Паспрабуйце `%s --help' ці `%s --usage' каб атрымаць больш зьвестак.
|
|
| 14. |
Print program version
|
|
| 2009-10-19 |
Паказаць вэрсію праграмы
|
|
| 16. |
%s: Too many arguments
|
|
| 2009-10-19 |
%s: вельмі шмат аргумэнтаў
|
|
| 27. |
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
| 2009-10-19 |
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
Гэта вольнае праграмнае забесьпячэньне; глядзіце зыходны тэкст для
пагадненьня аб распаўсюджваньні. Ня йснуе НІЯКАЙ гарантыі; нават аб
магчымасьці выкарыстньня зь якой-небудзь мэтай.
|
|
| 28. |
Written by %s.
|
|
| 2009-10-19 |
Аўтар: %s.
|
|
| 55. |
Try \`xtrace --help' for more information.\n
|
|
| 2009-10-19 |
Паспрабуйце \`xtrace --help' каб паглядзець больш зьвестак.\n
|
|
| 65. |
invalid mode
|
|
| 2009-10-19 |
нерэчаісны рэжым
|
|
| 68. |
Unknown OS
|
|
| 2009-10-19 |
Невядомая OS
|
|
| 69. |
, OS ABI: %s %d.%d.%d
|
|
| 2009-10-19 |
, OS ABI: %s %d.%d.%d
|
|
| 121. |
internal error
|
|
| 2009-10-19 |
унутраная памылка
|
|
| 162. |
%s is not a known library type
|
|
| 2009-10-19 |
%s не з'яўляецца вядомым тыпам бібліятэкі
|
|
| 174. |
Can't open directory %s
|
|
| 2009-10-19 |
Немагчыма адкрыць дырэкторыю %s
|
|
| 181. |
Can't open configuration file %s
|
|
| 2009-10-19 |
Немагчыма адкрыць канфігурацыйны файл %s
|
|
| 187. |
memory exhausted
|
|
| 2009-10-19 |
памяць вычарпана
|
|
| 192. |
Written by %s and %s.
|
|
| 2009-10-19 |
Аўтары: %s і %s.
|
|
| 198. |
No such file or directory
|
|
| 2009-10-19 |
Няма такога файла ці тэчкі
|
|
| 216. |
%s: file open error: %m
|
|
| 2009-10-19 |
%s: памылка адкрыцьця файла: %m
|
|
