Translations by Nilgün Belma Bugüner
Nilgün Belma Bugüner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 774. |
Setting reserved blocks percentage to %g%% (%u blocks)
|
|
| 2006-08-23 |
Yedek blokların yüzdesi %%%g (%u blok) olarak belirleniyor
|
|
| 799. |
Usage: %s [-r] [-t]
|
|
| 2006-08-23 |
Kullanımı: %s [seçenek]
Evrendeki tek tanımlayıcıyı (UUID) oluşturur.
Seçenekler:
-r rasgele sayı üreteci kullanılarak rasgele bir numara üretilir
-t varsa eternet kartının adresi ve sistem zamanına göre bir
numara üretir
Çeviri hatalarını <gnu-tr@belgeler.org> adresine bildiriniz.
|
|
| 811. |
while opening %s
|
|
| 2006-08-23 |
%s açılırken
|
|
| 812. |
while getting stat information for %s
|
|
| 2006-08-23 |
%s için durum bilgisi alınırken
|
|
| 815. |
The containing partition (or device) is only %u (%dk) blocks.
You requested a new size of %u blocks.
|
|
| 2006-08-23 |
Disk bölümü (ya da aygıt) sadece %u (%dk) blok içeriyor.
Siz ise %u blokluk bir boyut istediniz.
|
|
| 816. |
The filesystem is already %u blocks long. Nothing to do!
|
|
| 2006-08-23 |
Dosya sistemi zaten %u blok uzunlukta. Hiçbir şey yapılmadı!
|
|
| 819. |
The filesystem on %s is now %u blocks long.
|
|
| 2006-08-23 |
%s üzerindeki dosya sistemi şimdi %u blok uzunlukta.
|
|
