Translations by Damir Jerovšek
Damir Jerovšek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
%s: decompression
|
|
| 2013-03-08 |
%s: razširjanje
|
|
| 18. |
%s: compression
|
|
| 2013-03-08 |
%s: stiskanje
|
|
| 20. |
updates directory contains file `%.250s' whose name is too long (length=%d, max=%d)
|
|
| 2013-03-08 |
mapa posodobev vsebuje datoteko `%.250s' katerega ime je predolgo (dolžina=%d, max=%d)
|
|
| 21. |
updates directory contains files with different length names (both %d and %d)
|
|
| 2013-03-08 |
mapa posodobitev vsebuje datoteke z različno dolgimi imeni (obe %d in %d)
|
|
| 24. |
unable to create `%.255s'
|
|
| 2013-03-08 |
ni mogoče ustvariti `%.255s'
|
|
| 25. |
unable to fill %.250s with padding
|
|
| 2013-03-08 |
ni mogoče zapolniti %.250s z blazinjenjem
|
|
| 26. |
unable to flush %.250s after padding
|
|
| 2013-03-08 |
ni mogoče odplakniti %.250s po blazinjenju
|
|
| 29. |
unable to access dpkg status area
|
|
| 2013-03-08 |
ni mogoče dostopati do prostora stanja dpkg
|
|
| 30. |
operation requires read/write access to dpkg status area
|
|
| 2013-03-08 |
operacija potrebuje dostop za branje/pisanje do področja stanja dpkg
|
|
| 32. |
unable to write updated status of `%.250s'
|
|
| 2013-03-08 |
ni mogoče pisati posodobljenega stanja `%.250s'
|
|
| 35. |
unable to fsync updated status of `%.250s'
|
|
| 2013-03-08 |
fsync ni mogoč za posodobljeno stanje `%.250s'
|
|
| 36. |
unable to close updated status of `%.250s'
|
|
| 2013-03-08 |
ni mogoče zapreti posodobljenega stanja `%.250s'
|
|
| 37. |
unable to install updated status of `%.250s'
|
|
| 2013-03-08 |
ni mogoče namestiti posodobljenega stanja `%.250s'
|
|
| 47. |
%s: unrecoverable fatal error, aborting:
%s
|
|
| 2013-03-08 |
%s: nepopravljiva usodna napaka, prekinjanje:
%s
|
|
| 54. |
error writing `%s'
|
|
| 2013-03-08 |
napaka med pisanjem `%s'
|
|
| 59. |
invalid package name (%.250s)
|
|
| 2013-03-08 |
neveljavno ime paketa (%.250s)
|
|
| 61. |
file details field `%s' not allowed in status file
|
|
| 2013-03-08 |
polje o podrobnostih datoteke `%s' ni dovoljeno v datoteki stanja
|
|
| 62. |
too many values in file details field `%s' (compared to others)
|
|
| 2013-03-08 |
v polju za podrobnosti datoteke `%s' je preveč vrednosti (v primerjavi z ostalimi)
|
|
| 63. |
too few values in file details field `%s' (compared to others)
|
|
| 2013-03-08 |
v polju za podrobnosti o datoteki `%s' je premalo vrednosti (v primerjavi z ostalimi)
|
|
