Ubuntu
dpkg package

Browsing Polish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “dpkg-dev”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
30.
(Use -d flag to override.)
(Użyj opcji -d, aby nadpisać).
Translated by BartekChom
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
(Użyj opcji -d, aby to obejść).
Suggested by Robert Luberda
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
43.
full upload; Debian-native package (full source is included)
pełne wydanie - natywny pakiet Debiana (pełne źródła dołączone)
Translated by BartekChom
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
pełne wydanie; natywny pakiet Debiana (pełne źródła dołączone)
Suggested by Robert Luberda
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
73.
missing Section for binary package %s; using '-'
brak pola Section pakietu binarnego %s - używanie "-"
Translated by BartekChom
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
brak pola Section pakietu binarnego %s; używanie "-"
Suggested by Wiktor Wandachowicz
Located in scripts/dpkg-genchanges.pl
75.
missing Priority for binary package %s; using '-'
brak pola Priority pakietu binarnego %s - używanie "-"
Translated by BartekChom
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
brak pola Priority pakietu binarnego %s; używanie "-"
Suggested by Wiktor Wandachowicz
Located in scripts/dpkg-genchanges.pl
76.
package %s has priority %s in control file but %s in files list
pakiet %s ma priorytet %s w pliku kontrolnym, ale %s - w liście plików
Translated by BartekChom
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
pakiet %s ma priorytet %s w pliku kontrolnym, a %s - w liście plików
Suggested by Robert Luberda
Located in scripts/dpkg-genchanges.pl
157.
ignoring override entry for %s, invalid priority %s
ignorowanie wpisu nadpisania dla %s, niepoprawny priorytet %s
Translated by BartekChom
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
ignorowanie wpisu nadpisania dla %s; niepoprawny priorytet %s
Suggested by Robert Luberda
Located in scripts/dpkg-scansources.pl
232.
you can only specify one of 'from' and 'since', using 'since'
można podać tylko jedno z "from" i "since", użycie "since"
Translated by BartekChom
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
można podać tylko jedno z "from" i "since", używanie "since"
Suggested by Wiktor Wandachowicz
Located in scripts/Dpkg/Changelog.pm
233.
you can only specify one of 'to' and 'until', using 'until'
można podać tylko jedno z "to" i "until", użycie "until"
Translated by BartekChom
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
można podać tylko jedno z "to" i "until", używanie "until"
Suggested by Wiktor Wandachowicz
Located in scripts/Dpkg/Changelog.pm
306.
pipe for %s
potok dla %s
Translated by BartekChom
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
pipe dla %s
Suggested by Robert Luberda
Located in scripts/Dpkg/IPC.pm
416.
tarfile `%s' already exists, not overwriting, giving up; use -sU or -sR to override
archiwum tar „%s” już istnieje, nie będzie nadpisany, poddawanie się , użyj -sU lub -sR, aby nadpisać
Translated and reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
archiwum tar "%s" już istnieje, nie będzie nadpisany, poddawanie się , użyj -sU lub -sR, aby nadpisać
Suggested by Wiktor Wandachowicz
Located in scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:294
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BartekChom, Mateusz Tybura, Michał Kułach, Piotr Strębski, Robert Luberda, Wiktor Wandachowicz.